<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:st1 = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3698" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=3></FONT></DIV>
<DIV><FONT face="Arial Black" size=2><FONT face=Arial><STRONG>< ROTOR > on
tour in KAPFENBERG</STRONG></FONT><BR></FONT><FONT face=Arial size=2>- - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#008000><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"><FONT
face="Arial Black"><FONT color=#0000ff>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="COLOR: #0066ff; FONT-FAMILY: 'Arial Black'; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
face=Arial size=3><STRONG>LEBENSGESCHICHTE(N)</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></FONT><FONT face=Arial
color=#000000>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -<BR></FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT face=Arial
size=2><STRONG>Eröffnung der Ausstellung</STRONG></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2><STRONG>am Donnerstag, 27. Jänner 2011, 19:30
Uhr</STRONG></FONT></P></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ort: KulturZentrum Kapfenberg, Mürzgasse
3<BR><BR></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><IMG alt="" hspace=0
src="cid:034401cbbbba$f341d480$0301a8c0@anton" align=baseline
border=0></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT size=2><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=1><SPAN class=rotorsmall><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Edda
Strobl in Zusammenarbeit mit Marcelina Massarico, 2009
(Ausschnitt)<BR></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT face="Times New Roman"></FONT><BR></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">TeilnehmerInnen:</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Yolla Issaka
Andankete --- Andreas Leikauf <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">anonym ---
eva helene stern *** <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Ali Gullali
--- Josef Schützenhöfer <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Kingsley Gunasekera</SPAN><SPAN
lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">--- Martin
Osterider <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Arif Kryeziu
--- Markus Wilfling <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Marcelina
Massarico --- Edda Strobl <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Metin
Okyay --- G.R.A.M. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Abdullahi
Osman --- Andrea Schlemmer <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Behnaz
Refabhaksh --- Marie D. Neugebauer <o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Albert
Antwi Tieku</SPAN><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">---
Katharina Buschek / Max Gansberger<BR></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial size=2><SPAN lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA">-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -<BR></SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
face="Times New Roman" size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN><STRONG><BR></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></DIV><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial size=2>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face="Times New Roman" size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: DE-AT"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Unter
dem Titel "Lebensgeschichte(n). 10 KünstlerInnen - 10 Zebra KlientInnen - 22
Jahre Migrations- und Asylpolitik in Österreich" war die Ausstellung 2009/2010
erstmals um < rotor > zu sehen. Nun kommt sie auf Initiative von
<EM>andersgleich</EM> auch nach Kapfenberg. <EM>andersgleich</EM> ist eine
überparteiliche und nicht konfessionell gebundene Kapfenberger Initiative
engagierter Menschen zur Förderung der Zivilcourage und Toleranz in der
Gesellschaft. Siehe dazu auch die Website
www.mut-zur-zivilcourage.at</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face="Times New Roman" size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: DE-AT"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: DE-AT"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Die
Migration nach Österreich ist eines der hierzulande am meisten diskutierten
Themen. Viele Behauptungen werden in den Raum gestellt und dabei oft über die
Menschen hinweggesehen, die nicht selten Hilfe suchend gekommen sind. <BR><
rotor > und ZEBRA, das Interkulturelle Therapiezentrum, nahmen sich dem Thema
auf künstlerische Weise an.<BR><BR>10 bildende KünstlerInnen aus der Steiermark
waren mit 10 (ehemaligen) ZEBRA-KlientInnen in eine längerfristige
Kommunikation. Aus diesen Begegnungen sind neue Kunstwerke hervorgegangen, die
in Zusammenhang stehen mit den Lebensgeschichten der MigrantInnen aber auch mit
der Geschichte der Organisation ZEBRA, die seit vielen Jahren wichtige
Menschenrechtsarbeit leistet.<BR></SPAN></SPAN><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><BR>-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -<BR>KulturZentrum Kapfenberg, Mürzgasse
3</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Ausstellungsdauer: <SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">28.1.
– 6.3</SPAN><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">.2011</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">Öffnungszeiten: MO–MI:
9:00–11:30 und 14:30–18:00; </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">DO: 9:00–11:30 und
14:30–19:30; FR: 9:00–11:30;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">SA, SO und Feiertag:
14:30–18:00</P>
<DIV><FONT size=2><FONT size=3><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><SPAN lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE-AT; mso-bidi-language: AR-SA">-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- -
-</SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></DIV></FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT
face=Arial></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=1></FONT><FONT size=1></FONT></FONT></FONT><FONT size=2><FONT
face=Arial><FONT face="Times New Roman" size=1></FONT> </DIV></FONT>
<DIV class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
face=Arial><STRONG><FONT color=#ff00ff><FONT color=#0000ff><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #0066ff; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><
rotor ></SPAN><B><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #0066ff; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE-AT; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><BR><STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">Verein für zeitgenössische
Kunst</SPAN></STRONG></SPAN></B></FONT><BR></FONT></STRONG>Volksgartenstraße 6a,
8020 Graz, Austria<BR>0043 / 316 / 688306,
rotor@mur.at<BR>www.rotor.mur.at<BR><BR></FONT><FONT face=Arial size=1>Wenn Sie
keine weiteren Informationen über Programme von < rotor > erhalten
möchten, <BR>dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem
Betreff "Abmeldung"</FONT> </DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>