<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-15">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3676" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY text=#000000 bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face="Arial Black" size=2>AUSSTELLUNG IN BUDAPEST</FONT><FONT
color=#008000><FONT color=#ff0000><FONT size=3><FONT face="Arial Black"><BR>IF
NOT NOW [WENN NICHT JETZT]<BR></FONT></FONT></FONT></FONT><SMALL><FONT
color=#ff0000><FONT face="Arial Black">Solidarität von KünstlerInnen mit der
Roma Bevölkerung und die Forderung nach gleichen
Rechten</FONT></FONT></SMALL><BR><FONT color=#000000><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT face="Arial Black"
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3><FONT
face="Arial Black"><FONT size=2>Eröffnung am Freitag, 16. April 2010, Beginn 19
Uhr</FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT><FONT face="Arial Black"
size=2><BR></FONT><FONT face=Arial size=2>Ort: Trafo Galerie,<SMALL>
</SMALL></FONT><SMALL><FONT face=Arial>1094 Budapest, Liliom utca
41.<BR></FONT></SMALL><SMALL><FONT face=Arial><BR><IMG alt="" hspace=0
src="cid:079901cadb56$af612490$0301a8c0@anton" align=baseline
border=0><BR><SMALL>Lisl Ponger, </SMALL></FONT></SMALL><FONT face=Arial
size=-3>Gleiche Rechte für alle, 2008, Courtesy Charim Galerie
Wien.</FONT><BR><SMALL><FONT face=Arial><BR>TeilnehmerInnen: </FONT><FONT
face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"></SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"></SPAN>Chto Delat,
Nikola Dzafo, Pavel Fric & Lukás Müller, Delaine Le Bas, Damian Le Bas, Lisl
Ponger, André J. Raatzsch - Emese Benkö, Stalker - Osservatorio
Nomade</FONT></SMALL><BR><SMALL><FONT face=Arial><BR>In dieser Ausstellung sind
Beiträge von KünstlerInnen aus verschiedenen Ländern Europas vertreten, die sich
mit der Sichtbarmachung von Machtverhältnissen in Zusammenhang mit den Roma
befassen und sich auf die Seite der Unterdrückten und Marginalisierten stellen.
Solidarität im gemeinsamen Handeln ist dabei genauso wichtig wie aufzuzeigen,
dass Roma für sich selbst die Stimme erheben. Kunst kann im besten Fall dabei
unterstützen und die überregionalen Verbindungen nützen, um Diskurse aus den
lokalen Kontexten in einem europäischen Zusammenhang zu
vernetzen.</FONT></SMALL><SMALL><FONT face=Arial><BR><BR>KünstlerInnen mit und
ohne Roma Hintergrund stehen im transkulturellen Austausch. Sie vereint auch der
Wille nach Dekonstruktion stereotyper Bilder vom Leben der Roma und die Suche
nach neuen, zeitgemäßen, selbstbestimmten Darstellungen. Damit sind Forderungen
verbunden, die generell für Marginalisierte gelten, Minoritäten ebenso wie
MigrantInnen inklusive der Hauptforderung: Gleiche Rechte für
alle!</FONT></SMALL> <BR><FONT face=Arial><BR></FONT><SMALL><FONT
face=Arial>Kuratiert von Margarethe Makovec & Anton
Lederer</FONT></SMALL><BR><SMALL><FONT face=Arial><BR>Ausstellungsdauer: 17.
April bis 30. Mai 2010<BR>Öffnungszeiten: DI - SO 16:00 - 19:00
Uhr<BR></FONT></SMALL><SMALL><FONT face=Arial><BR>Link:
http://www.trafo.hu/programs/1920</FONT></SMALL><BR><SMALL><FONT
face=Arial><BR></FONT></SMALL><FONT size=2><FONT size=3><FONT size=2><FONT
size=2><SPAN lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face="Times New Roman"
size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">........................................................................................................</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT><BR><SMALL><FONT
face=Arial><FONT face="Arial Black">KONFERENZ IM RAHMEN DER
AUSSTELLUNG</FONT><BR><BIG><FONT color=#ff0000><FONT face="Arial Black">SITES OF
VISIBILITY</FONT></FONT></BIG><BR><FONT face="Arial Black"
color=#ff0000>Konferenz über Selbst-/Repräsentation zeitgenössischer Kunst im
Roma Kontext</FONT><BR><FONT face="Arial Black">17. April 2010, 11:00 - 18:00
Uhr</FONT><BR>Ort: Roma Parlament Budapest,<SMALL> </SMALL></FONT><FONT
face=Arial>1084, Tavaszmező u. 6<BR><BR></FONT></SMALL><SPAN
class=rotor_standard><SMALL><FONT face=Arial>Link zum Programm:
http://trafo.hu/programs/1926</FONT></SMALL><BR></SPAN><FONT size=2><FONT
size=3><FONT size=2><FONT size=2><SPAN lang=DE-AT style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
face="Times New Roman" size=2><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">........................................................................................................</SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT>
</DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#ff0000 size=3><FONT
face="Times New Roman" color=#000000 size=2></FONT><FONT face=Arial><FONT
color=#000000 size=2></FONT><FONT color=#000000 size=2></FONT><FONT
color=#000000 size=2></FONT><FONT color=#000000 size=2></FONT><FONT
color=#000000 size=2></FONT><BR></FONT>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#ff0000
size=3><STRONG> </STRONG><FONT size=2><STRONG>< rotor
><BR></STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT color=#ff0000 size=3><FONT
size=2><STRONG> Verein für zeitgenössische
Kunst<BR> <I>association for contemporary
art</I><BR></STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial> <FONT
color=#000000>Volksgartenstraße 6a, 8020 Graz,
Austria<BR> 0043 / 316 / 688306, </FONT></FONT><FONT
color=#000000><FONT face=Arial>rotor@mur.at</FONT><BR><FONT
face=Arial> </FONT><FONT
face=Arial>www.rotor.mur.at</FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000000 size=2> Wenn Sie keine weiteren
Informationen über Programme von < rotor > erhalten möchten,
<BR> dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail
mit den Betreff
"Abmeldung"</FONT></DIV></FONT></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>