<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Es ist uns eine Freude, dich/Sie in den kunstGarten zu den letzten Programmpunkten des Open Air Club 2009 einzuladen!</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><p class="MsoNormal" style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Freitag, 21. August 19:30 Uhr</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> Premiere </span></font><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">HELSINGØR UPDATE</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">. Ein Hamlet-Puzzle. I.A.M. Horn (UA)/</span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Performance: Olivia de Fontana, Anna M. Gruber, Karin Posch, Bettina Wagner und Michael A. Richter</span></font></p><div style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Weitere Termine: </span></font><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">24., 25., 26., 27., 28. August jeweils 19:30 Uhr</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> HELSINGØR UPDATE</span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">///</span></font></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">22. August 19:00 Uhr</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Konzert CLOSE ENOUGH</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> Irina Karamarkovic (Voice)/Stefan Heckel (Piano) //</span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">22. August ca. 20:15 Uhr CinéCLUB Privé TAUSEND
MONATE, Faouzi Bensaïdi, MAR/F/D 2003, OmU</span></font></b></p><!--StartFragment-->
<!--EndFragment-->
<div style="text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">///</span></font></b></div><div style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div><div style="margin-right: 3.45pt; text-align: justify; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">29. August ca. 20:15 Uhr</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font><span style="color: rgb(51, 51, 51); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">CinéCLUB Privé JAHRESZEITEN, Nuri
Bilge Ceylan, TR/F 2006 </span></font></span></span></div><!--StartFragment-->
<div class="MsoNormal"><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><o:p></o:p></span></font></b></div>
<!--EndFragment-->
<div style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><img height="283" width="174" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:229555E7-C6E9-47EC-8E5B-BC019B5BEB26@lan"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium; "><img height="283" width="285" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:E07BD9AA-66B2-4136-AA4D-E4302344D69C@lan"><img height="282" width="182" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:2DD87173-95A8-4E4B-8976-74C650BBDA77@lan"></span></span></font></span></b></div><div style="text-align: justify;"><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">HELSINGØR UPDATE: </span></font></span><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Ein europaeisches Drama mit
Auswanderungstendenzen. </span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><o:p></o:p></span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Erster Teil: Ein
unterhaltsamer Diskurs unter besonderer Beruecksichtigung der Autoren John
Updike, Gerhart Hauptmann, Ferdinand Freiligrath, Karl Gutzkow und William
Shakespeare und Anwendung verschiedener
Interpretationsmodi unter dem Einfluss bestimmter sozio-kultureller,
geschichtlicher Entwicklungen,
Praegungen und Haltungen. Die
Protagonisten interpretieren und stellen dar: </span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><o:p></o:p></span></font></div>
<div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Die Beziehungen der
Familiemitglieder untereinander vor und nach dem Tod von Hamlets Vater;
innerhalb und außerhalb des Familienkreises. </span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><o:p></o:p></span></font></div><div class="MsoNormal"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><b><br></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana; font-size: medium; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">CLOSE ENOUGH</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "> <a href="http://www.irinakaramarkovic.com/">Irina Karamarkovic</a> (Voice)/<a href="http://www.ohmsk.net/">Stefan Heckel </a>(Piano) // <span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; ">Ein gut eingespieltes Duo, das Jazz und World Music hervorragend interpretiert. </span></span></font></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><br></div></div>
<!--EndFragment-->
</div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#333333"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; ">
</span></font><!--StartFragment--><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Laufende Sonderausstellungen:</span></font></span></div></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><font style="font: normal normal normal 12px/normal Verdana; "><b>24. Juli 19:00 Uhr Ausstellung DURCHdRINGEN</b></font><font style="font: normal normal normal 12px/normal Verdana; "> <a href="http://www.rebecca-horn.de/">Rebecca Horn</a> / <a href="http://www.paulamuhr.de/">Paula Muhr</a> / <a href="http://www.rittergallery.com/index.php?id=49">Ferdinand Penker</a> – Bilder, Fotos, Installationen, Objekte (bis 29.8.) </font></span></div></b></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">ZEICHENSPRACHE</span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font><a href="%20http://www.loreheuermann.at/"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Lore Heuermann</span></font></a><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> Oe/D</span></font><b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> </span></font></b><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"> - kunstGarten-Artist in Residence 2009 (Ausstellung ab 29.5.)/Installation , 5 m x 1,80m. </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><p style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Wir freuen uns auf deinen/Ihren Besuch!</span></font></p></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Um Platzreservierung beim LIVE-Programm wird gebeten!</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Mit herzlichen Gruessen</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;">Irmi & Reinfrid Horn</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br style=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><img height="38" width="231" src="cid:D057EAC0-441C-4C83-9CAB-C49C6785FE76@lan"></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br style=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">kunstGarten</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Open Air Museum und Kulturinitiative</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br style=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Payer-Weyprecht-Str. 27</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">8020 Graz | Oesterreich</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">fon+fax +43(0)316 262787</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">USt-ID-NR ATU61501967 // ZVR 834075080</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><a href="mailto:kunstGarten@mur.at">kunstGarten@mur.at</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><a href="http://www.kunstGarten.at">http://www.kunstGarten.at</a></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br style=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ARCHIV HORTOPIA:Kunst.Garten.Bibliothek</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">ganzjaehrig geoeffnet. Freitag 18:00 -19:30, Samstag 15:30-18:00 Uhr und taeglich nach Vereinbarung.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br style=""></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Wir danken Land Steiermark:Kultur, BMUKK, Stadt Graz:Kultur und Stadt Graz:Frauenreferat für die Unterstuetzung.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Wenn keine weiteren Informationen gewuenscht werden, bitte mit Betreff NEIN antworten.</div><div style=""><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: none; text-indent: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; text-transform: none; orphans: 2; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Verdana"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br class="Apple-interchange-newline" style=""></span></font></span><br class="Apple-interchange-newline" style=""></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><br style=""></body></html>