<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div>Sehr geehrte Damen und Herren, liebe FreundInnen!</div> <div><br></div> <div>wir freuen uns, Dich/Sie zu folgender Veranstaltung im Rahmen von "aktuelle kunst in graz" herzlich einzuladen:</div> <div><br></div> <img src="cid:77B98D34-3FF3-4C38-8765-B7C3E9373EB6@local"><div><br></div> <div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px; font-weight: bold; ">Mark und Pein - aktuelle Kunst aus weitem Land</span></div> <div><b>RHIZOM lädt ein</b></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><b>GEH WEG | NA POTI | STAND BY</b></div> <div>Kaum drei Autostunden sind es von Graz nach Friaul. Eine Region, die von Reisenden als Transitland oder kulinarisches Mekka wahrgenommen wird. </div> <div>Dass sich dort, oft in unmittelbarer Nähe zur Autobahn, auch eine Welt des Niedergangs und der Isolation befindet, ist kaum bekannt. </div> <div>Vor allem entlang der italienisch-slowenischen Grenze sind viele Gemeinden von Stillstand und Abwanderung betroffen und man scheint </div> <div>den Anschluss an den (wirtschaftlichen) Fortschritt versäumt zu haben. Es sind »wahre Reservate«, deren kulturelles Leben bis heute </div> <div>von ethnischen Minderheiten geprägt wird. Zudem weisen sie höchst eigenwillige Ortsbilder und Kulturlandschaften auf, die anderswo längst der </div> <div>Zersiedelung und Modernisierung zum Opfer gefallen sind.</div> <div>GEH WEG | NA POTI | STAND BY widmet sich diesen »vergessenen Landschaften«. Mitten in Europa an den Rand gerückt. Im Zentrum der </div> <div>Kunstaktion steht ein präparierter Reisebus, der mittels Fotografien, Texten, Videos und Objekten eine imaginäre Reise ins Nachbarland </div> <div>ermöglicht und damit eine reale Expedition dorthin vorbereitet. Als Reisebegleiter vorort fungieren Musiker und Autoren aus Kärnten und Friaul, </div> <div>die ihre spezifische Sicht auf die Region zur Darstellung bringen.</div> <div><br></div> <div><b>NA POTI | GEH WEG | STAND BY</b></div> <div>Komaj tri ure vožnje je Furlanija oddaljena od Gradca. Regijo potniki zaznavajo tako kot deželo transita kakor tudi kot pokrajino kulinaričnih užitkov. </div> <div>Da tam, nedaleč od avtoceste, najdemo tudi propadajoče samotne kraje, je le redko komu znano. Posebno vzdolž italijansko-slovenske meje se </div> <div>veliko občin spopada s splošnim zastojem in razseljevanjem in zdi se, da so zamudili stik z (gospodarskim) napredkom. Ti »rezervati« so zanimivi, </div> <div>ker tam vse do danes zaznamujejo kulturno življenje narodne manjšine. Vrhu tega so se v njih ohranile povsem svojevrstne vasi in kulturne pokrajine, </div> <div>ki so drugod že zdavnaj postale žrtev nekontrolirane gradnje in modernizacije.</div> <div>GEH WEG | NA POTI | STAND BY se posveča tem »pozabljenim pokrajinam«. V sredini Evrope porinjene na rob. V žarišču umetniške akcije je </div> <div>predelan avtobus, ki nam v slikah, besedah, video-posnetkih in objektih obeta imaginarno potovanje v sosednjo deželo in nas tako pripravlja na </div> <div>realno ekspedicijo tja. Spremljevalci potovanja so glasbeniki in avtorji s Koroške ter Furlanije, ki nam posredujejo svoj pogled na regijo.</div> <div><br></div> <div><b>UNIKUM Universitätskulturzentrum Klagenfurt / UNIKUM Kulturni center univerze v Celovcu</b></div> <div>Gerhard Pilgram & Emil Krištof </div> <div>Texte, Bücher, Projektionen, Objekte/besedila, knjige, projekcije, objekti </div> <div><br></div> <div><b>STAZIONE DI TOPOLÒ/POSTAJA TOPOLOVE (ITA)</b></div> <div>Moreno Miorelli, Donatella Ruttar: Gubana, musica & vino/Gubanca, glasba & vino</div> <div><br></div> <div><b>Duo MIMESYS (ITA)</b> </div> <div>Michele Spanghero: Kontrabass/kontrabas </div> <div>Ugo Boscain: Kontrabassklarinette/kontrabas klarinet</div> <div><br></div> <div><b>Schlagwerker/bobnarji BEATIT</b> </div> <div>Nataša Konzilia / Klaus Lippitsch / Emil Krištof (A)</div> <div><br></div><div><br></div> <div><b>Eröffnung</b></div> <div><b>Freitag 24.04., 18.30 Uhr</b></div> <div>Ausstellungseröffnung + Fest: am Freitag, den 24.04., ab 18 Uhr</div> <div>Odprtje razstave + fečta: v petek, 24.04., od 18.00 ure naprej </div> <div><br></div> <div><b>Schlagwerker/bobnarji BEATIT</b> </div> <div>Duo MIMESYS</div> <div><br></div> <div><b>Samstag 25.04., 15.00 Uh</b>r</div> <div>Lesung - Musik und Wein</div> <div>lecture - musica & vino</div> <div><br></div> <div>Duo MIMESYS</div> <div><br></div> <div><b>Öffnungszeiten: 24. - 26. April 2009</b></div> <div>24.04. Freitag: 18.00 - 23.00 Uhr</div> <div>25.04. Samstag: 10.00 - 19.00 Uhr</div> <div>26.04. Sonntag: 10.00 - 14.00 Uhr</div> <div><br></div> <div><b>Ort: Nikolaiplatz, Autobus im Freigelände</b></div> <div><br></div> <div><b>Dank an</b>: Ulrike und René Schneider, Firma WERKHOF </div> <div>Lisa & Uwe, GUT´S`HAUS, KIG!</div> <div><br></div> <div><b>Gefördert von</b>: bmukk, Stadt Graz Kultur, Land Steiermark Kultur </div> <div><br></div> <div><br></div> <div>RHIZOM</div> <div>Jakoministraße 16/II</div> <div>8010 Graz</div> <div>tel. +43/(0)680/218 1175</div> <div>email <a href="mailto:rhizom@mur.at">rhizom@mur.at</a></div> <div><br></div> <div><b>UNIKUM: <a href="http://www.unikum.ac.at">http://www.unikum.ac.at</a>/</b></div></div><div><br class="khtml-block-placeholder"></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>