<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3395" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=3></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=1><FONT size=2><IMG alt="" hspace=0
src="cid:0ac101c9246a$473c3070$0301a8c0@anton" align=baseline
border=0><BR></FONT><FONT size=2><BR></FONT></FONT></DIV><FONT size=3></FONT>
<DIV><FONT face="Arial Black" color=#ff0000 size=2>L A N D O F H U
M A N R I G H T S</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial
size=2>..........................................................................................................<BR><FONT
color=#ff0000><FONT face="Arial Black">WIE DU MIR</FONT><BR></FONT></FONT><FONT
size=2><FONT size=2><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial size=2><SPAN lang=DE-AT style="FONT-FAMILY: 'Arial Black'"><FONT
color=#ff0000>Gegenbilder für transkulturelles Denken und
Handeln<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG>Eröffnung: Samstag, 4.
Oktober, 18:00 Uhr<BR>im Rahmen des steirischen herbst<BR>mit einer Rede von
Kamdem Mou Poh à Hom</STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><EM><FONT
size=1></FONT></EM></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><EM><FONT
size=1><IMG alt="" hspace=0 src="cid:0ac201c9246a$473c3070$0301a8c0@anton"
align=baseline border=0><BR></FONT></EM></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><EM><FONT
size=1>Lisl Ponger, aus der Serie <BR>"Xenographische Ansichten", 1995
*)</FONT></EM></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG>KünstlerInnen:</STRONG>
</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT>Ingo Abeska,
Libia Castro und Ólafur Ólafsson, Tanja Dabo, </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT>Enks,
</SPAN><SPAN lang=DE-AT>Igor Grubić, Delaine und Damian Le Bas, </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT>Lisl Ponger,
Nada Prlja, </SPAN><SPAN lang=DE-AT>Khaled D. Ramadan, </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE-AT>Andrea Ressi,
Szu Szu, Sylvia Winkler / Stephan Köperl</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>Das Projekt "WIE DU MIR. Gegenbilder für transkulturelles Denken und
</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>Handeln" findet darüber hinaus <STRONG>an folgenden Orten</STRONG>
statt: <BR>Afro-Asiatisches Institut, Chiala Afriquas, ISOP,
KHG-Galerie, Megaphon, </SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>Minoriten-Galerien im Priesterseminar,
Universitätszentrum<BR>Theologie, öffentlicher Raum.<BR></P></SPAN></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>Der zweite große Ausstellungsteil eröffnet auch am 4.10.,
</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>um 14 Uhr, </SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT>in den <STRONG>Minoriten-Galerien im Prieserseminar</STRONG>,
Bürgergasse 2.</SPAN></SPAN></P><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
lang=DE-AT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face="Times New Roman"><SPAN lang=DE-AT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial></FONT><BR><FONT
face=Arial><STRONG>Koproduktion:</STRONG> steirischer
herbst, Afro-Asiatisches Institut, ISOP, KHG, </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial>Chiala Afriquas,
Megaphon, </FONT><FONT face=Arial>Kulturzentrum bei den Minoriten & <
rotor ><BR></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial><BR>*) DER
BEDUINE</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial>Tust du einem
Kamel unrecht, mußt du dich ein Leben lang vor ihm hüten.<BR>Christine Russo,
aufgenommen im Tiergarten Schönbrunn in Wien<BR></FONT></P>
<DIV><FONT
face=Arial>..........................................................................................................</FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-ansi-language: DE"><FONT face=Arial>Der von < rotor >
organisierte Teil der Ausstellung „WIE DU MIR“ findet in <BR>den eigenen Räumen
in der Volksgartenstraße und an einigen Orten im <BR>öffentlichen Raum statt. Es
handelt sich um eine internationale Auswahl <BR>von 13 Kunstpositionen, die sich
um zwei zentrale Begriffe dreht: <BR>Antirassismus und Nationalstaat.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT
face=Arial> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-ansi-language: DE"><FONT face=Arial>Die Abkehr vom Konzept des
Nationalstaats ist unumgänglich, baut er <BR>doch auf ethnischer Homogenität
auf. Viel zu oft war und ist der <BR>Nationalstaat jenes Konstrukt, auf Basis
dessen Menschen anderer <BR>sprachlicher, kultureller oder religiöser Prägung
diskriminiert werden, <BR>ausgeschlossen werden bzw. versucht wird, sie der
Mehrheitsbevölkerung <BR>unterzuordnen. Die engen Grenzen des Nationalstaates
vertragen sich <BR>längst nicht mehr mit aktuellen Bevölkerungsentwicklungen. An
seine <BR>Stelle sollte ein offeneres, in die Zukunft weisendes Modell treten –
<BR>bestimmt von transkulturellem Denken.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="mso-ansi-language: DE"><o:p><FONT
face=Arial> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT
face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial size=2>Antirassismus bedeutet die ganz klare Absage an jede Form der
<BR></FONT></SPAN></FONT></FONT><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial size=2>Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu
einer <BR>sprachlichen oder kulturellen Gruppe, einer Minderheit, einer
<BR>Religionsgemeinschaft oder aufgrund ihrer Hautfarbe. Antirassismus
<BR>erfordert eine ständige Auseinandersetzung, auch mit sich selbst und <BR>den
eigenen Denk- und Handlungsmustern. Einmal mehr geben <BR>KünstlerInnen mit den
ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln der <BR>bildenden Kunst Anstöße darüber
nachzudenken.</FONT></SPAN><BR></P></FONT></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
lang=DE-AT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT
size=2><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><FONT
face="Times New Roman" size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black"><FONT
face=Arial><FONT
size=2></FONT></FONT></SPAN></FONT></o:p></SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT
size=2><FONT face=Arial
size=2>..........................................................................................................</FONT></FONT></P></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT face="Times New Roman"
size=1></FONT> </DIV></FONT>
<DIV class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=2>
<DIV><FONT size=2><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=2>"Land of Human
Rights" wird unterstützt von<FONT
color=#ff0000>:</FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><FONT size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-GB"><FONT size=2>steirischer
herbst</FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt">
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>Kulturabteilung des Landes
Steiermark</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>Zukunftsfonds des Landes
Steiermark</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>Kulturamt der Stadt
Graz</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>BMUKK<BR>KulturKontakt
Austria</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>ERSTE Stiftung</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>KiG!</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT
size=2>mur.at</FONT></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT size=2> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>Mit Unterstützung des </FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT size=2>Programm Kultur der Europäischen
Union<BR><BR></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"><SPAN
lang=EN-GB
style="COLOR: #3366ff; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3366ff; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2><FONT color=#3366ff size=3></FONT><FONT face=Arial>"Land of
Human Rights” ist ein Projekt von <SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><FONT face=Arial>< rotor > association for
</FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3366ff; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><FONT face=Arial>contemporary art/ Graz, University of J.E. Purkyne/ Usti
nad Labem, </FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3366ff; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><FONT face=Arial>riesa efau | Motorenhalle/ Dresden, Trafo Gallery/
Budapest, </FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3366ff; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><FONT face=Arial>Galerija Skuc/ Ljubljana, g - mk | galerija miroslav
kraljevic/ Zagreb<BR><BR>Vielen Dank für die Zusammenarbeit: Graz
AG, Hermann Glettler, <BR>Café - Restaurant - Kegelbahnen Thalersee,
Werkhof Diskontmarin, <BR>Falter, g24.at, Korso, KiG!, Radio
Helsinki,<BR></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT size=2><SPAN
lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: #3366ff; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2><FONT face=Arial><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=2><FONT face=Arial>Max Hahn, Robert Kern, Max Möderl, Axel Staudinger,
<BR>Matthias Tschaikner, Max
Wegscheidler.<BR></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV></FONT></FONT></DIV></DIV>
<P class=MsoHeader
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt"></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT><FONT
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"></SPAN><FONT
size=2><FONT size=2><FONT
face=Arial>..........................................................................................................</FONT><BR><A
href="http://www.landofhumanrights.eu"><FONT
face=Arial><STRONG>www.landofhumanrights.eu</STRONG></FONT></A><BR><FONT
face=Arial>..........................................................................................................</FONT></FONT></FONT></P>
<DIV></FONT><FONT face=Arial><STRONG><FONT color=#ff0000
size=3> <FONT size=2>< rotor
><BR> association for contemporary
art<BR></FONT></FONT></STRONG> <FONT size=1><FONT
size=1></FONT></DIV></DIV></FONT></FONT>
<DIV><FONT face=Arial> Volksgartenstraße 6a, 8020 Graz,
Austria<BR> 0043 / 316 / 688306, </FONT><A href=""><FONT
face=Arial>rotor@mur.at</FONT></A><BR><FONT face=Arial
color=#0000ff> </FONT><A href=""><FONT
face=Arial>http://rotor.mur.at</FONT></A></FONT></DIV></DIV></BODY></HTML>