<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<div><font face="Helvetica, Verdana, Arial"><span style="font-size:12.0px"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#1d8c4f" style="font: 12.0px Arial; color: #1d8c4f"><b><i>WEIHNACHTSAUSSTELLUNG: LUCIDE INTERVALLE </i></b></font></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial">Nur Freitag, 21. 12. und Samstag 22.12., jeweils 12:00-15:00 Uhr im </font><font style="font: 12.0px Arial"><b>kunstGarten</b></font><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial"> </font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial">Neben neuen Arbeiten von</font><font style="font: 12.0px Arial"><i> </i></font><font style="font: 12.0px Arial"><i>Renate Krammer</i></font><font style="font: 12.0px Arial"><i> </i></font><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial">(POETISCHE LINIEN-Bilder)<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">,</span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><b> </b><i>Sandor Csok</i></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; "> (OBJEKTE) und</span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><i> Josef Fürpaß</i></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; "> (BILDER) <span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; "></span></span></span></span></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">werden KERAMIKEN von </span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><i>Chihiro Sato-Schuh</i></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">, BILDER und MAPPEN von </span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><i>Alfred Graf, Uwe Hauenfels' </i></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">KLEINER DIAMANT und verschiedene </span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><i>Sammelobjekte</i></font><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; "> präsentiert: </span></span></span></span></font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 12.0px 0.0px"><font face="Arial" size="3" style="font: 12.0px Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">Kostbarkeiten für Spätentschlossene mit besonderem Geschmack. </span></span></font></p><div><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="5"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font color="#1d8c4f" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; color: rgb(29, 140, 79); "><b><i>KLAVIERKONZERT IM ADVENT</i></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; "><i>Oxana Lysak</i></font><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; "> (Ukraine)</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Arial; min-height: 14px; "><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; ">Eine BENEFIZ-KOOPERATION von kunstGarten und AndrÄKunsT</span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><br class="webkit-block-placeholder"></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Samstag, 22. Dezember 19.30 Uhr</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; "><b><font class="Apple-style-span" color="#121212">Pfarrsaal St. Andrä, Kernstockgasse 9 </font></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px;"><br></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Eintritt: Spende für Menschen in Not // Integration von Migranten.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Da von staatlicher Seite da eher kühle Winde wehen, </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">wollen wir von menschlicher Seite ein freundlicheres Bild von Österreich zeichnen. </font></div></font></div><div><div><font><span><font class="Apple-style-span" face="Arial"><div style="text-align: center; "><span><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"></font></span><br></div><i><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><b><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><i>Oxana Lysak,</i></font></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "> geb.am 8. Juni 1959 in Cernovitz, ab dem 6. Lebensjahr Musikschule in Kremenetz, mit 14 Jahren Besuch des Konservatoriums in Ternopil bei Lemberg/Ukraine. Mit 18 Jahren Studium auf der Musikakademie in Lemberg. Dort absolviert sie das Klavierfach bei Fr. Prof. Lydia Krych mit Auszeichnung. Seitdem arbeitet sie als Klavierlehrerin und Korrepititorin am Konservatorium in Ternopil. Regelmäßige Auftritte im Ensemble und als Solistin. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Das Klavierschaffen der Ukraine, wie die Musikkultur des Landes überhaupt, entwickelten sich historisch gesehen um 2 Zentren herum: Um Kiev, das bis 1991 unter dem Einfluß von Moskau war - und in Lemberg, das bis 1918 zur Österreichisch-Ungarischen Monarchie gehörte.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; "><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">Auf dem Programm stehen </font><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; ">Werke von <span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; ">W. A. Mozart und <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold; "><font face="Helvetica" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; ">ukrainische</font><font face="Arial" size="3" style="font: normal normal normal 12px/normal Arial; "> Kompositionen im romantischen und impressionistisch-expressionistischen Stil.</font></span></span></font></span></font></div></b></span></font></div><div><br></div></i></font></span></font></div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 12px; margin-left: 0px; "><img src="cid:0FCB56E1-E772-4D26-90EB-624DC8370136@lan"> <img src="cid:D081D83C-5E11-4FBF-8EE3-DBD5DD90BAEF@lan"> <img src="cid:472DA654-D358-4173-8B78-22B77F1B2B58@lan"> <img src="cid:CB56ADDD-C58A-4487-AA6E-F72AF617AC29@lan"> <img src="cid:A2206A37-9DB4-42EC-A32D-85650CB6440D@lan"> <img src="cid:1DEF1ECA-D2CF-4047-B598-7C5AEEBC3DC4@lan"> <img src="cid:7780C57C-94F9-409F-9A85-79B523665752@lan"></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-style: italic; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">Wir freuen uns auf deinen/Ihren Besuch und wünschen dir/Ihnen, falls wir einander nicht persönlich treffen, eine schöne Weihnachtszeit und ein glückliches 2008!</span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; ">Irmi und Reinfrid Horn</span></span></div><div><font class="Apple-style-span" face="Helvetica"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br class="webkit-block-placeholder"></span></font></div></span></div></span></font><font class="Apple-style-span" face="Arial" size="5"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; ">-- </span></div></span></font></div><div><img src="cid:B29E6E62-0857-434C-9289-EE69284A0FF5@lan"></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div><div><span style="font-size:12.0px"><font face="Helvetica, Verdana, Arial"><br> Open Air Museum ARCHIV HORTOPIA<br> <br> Payer-Weyprecht-Str. 27 <br> 8020 Graz | Österreich <br> fon+fax ++43(0)316 262787 <br> email <a href="mailto:kunstGarten@mur.at">kunstGarten@mur.at</a> <br> <a href="http://www.kunstGarten.at">http://www.kunstGarten.at</a> <br> </font></span><font face="Helvetica, Verdana, Arial"><font size="2"><span style="font-size:10.0px"><br><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"> Ganzjährig geöffnet: Freitag 18:00 -19:30, <br> Samstag 15:30-18:00 Uhr und täglich nach Vereinbarung <br><br></span></font> </span></font><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><span style=""></span></span></font></font></div><div><span style=""><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">Fördergeber: Land Steiermark Kultur, BMUKK, Stadt Graz Kultur, Stadt Graz Frauenreferat, Bezirksamt Gries</span></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">Medienpartner: action.at, event.at, falter.at, Graz Tourismus, Instyria, Korso, Megaphon, mur.at, MUSIS </span></font></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><br class="khtml-block-placeholder"></span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" style=""><font class="Apple-style-span" face="Arial"><font class="Apple-style-span" size="3"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">Wenn keine weiteren Informationen gewünscht werden, bitte mit Betreff NEIN antworten! </span></font></font></font></div></span><font face="Helvetica, Verdana, Arial"><span style="font-size:12.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "></span><br></span></font></div></div><br></body></html>