<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3199" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2></FONT>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>< rotor > & CCN präsentieren</FONT></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000><FONT color=#000000><FONT
face="Times New Roman">.............................................................................................................................................</FONT><BR></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><FONT
color=#ff0000><STRONG>Tihomir Topuzovski</STRONG></FONT> (Skopje) < >
<FONT color=#ff0000><STRONG>Valentin Ruhry</STRONG></FONT>
(Graz)</FONT></P><FONT size=2></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><BR><FONT face=Arial
size=2>Präsentation: <SPAN style="mso-tab-count: 1">
</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="mso-tab-count: 1"></SPAN>Dienstag, 4. </FONT><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT face=Arial size=2>Dezember 2007, 20.00
Uhr<BR>< rotor ></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT face=Arial><FONT size=2>Volksgartenstraße
6a, 8020 Graz</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><IMG alt="" hspace=0
src="cid:019701c8359f$3e465cd0$0301a8c0@anton" align=baseline
border=0></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-GB
style="mso-ansi-language: EN-GB"><FONT face=Arial size=1>Tihomir Topuzovski,
Daily Newspaper "Western Balkans", 2007</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face=Arial
size=2> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>Im Rahmen
des Artist- in Residence Austauschprogramms von < rotor > </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2>und Cultural City Network Graz verbrachte der mazedonische
Künstler </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>Tihomir
Topuzovski einen Monat in Graz. Im Gegenzug wurde der Grazer </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>Künstler
Valentin Ruhry von press to exit project space eingeladen </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>einen
Monat in Skopje zu leben und zu arbeiten – was in der Zeit des </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2>Austauschs entstanden ist und auch schon davor <SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>– darüber werden die </FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>beiden
Künstler berichten.</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face=Arial
size=2> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2>Anschließend: kleines Buffet im Land of Human Rights Café<BR><BR>Tihomir
Topuzovski, geb. 1978, lebt und arbeitet in Skopje, Mazedonien.<BR>Valentin
Ruhry, geb. 1981, lebt und arbeitet in Graz, Austria.<BR
style="mso-special-character: line-break"><BR
style="mso-special-character: line-break"></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2><FONT
face="Times New Roman">.............................................................................................................................................</FONT><BR></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>In
Kooperation mit:<BR>Cultural City Network Graz<BR>press to exit project space
Skopje<BR><BR>Sponsors:<BR>Bundeskanzleramt Sektion Kunst<BR>Kulturamt der Stadt
Graz<BR>Kulturabteilung des Landes Steiermark</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><FONT face=Arial
size=2> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial size=2>Special
support by:</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face=Arial
size=2>Österreichische Botschaft in Skopje<BR>Austrian Airlines</FONT><FONT
size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial><BR
style="mso-special-character: line-break"></FONT></SPAN><BR>.............................................................................................................................................<BR></FONT><FONT
face=Arial><BR><FONT size=2><FONT color=#ff0000><STRONG> <
rotor ><BR> association for contemporary
art</STRONG></FONT><BR> </FONT></FONT></P></DIV></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2> </FONT><FONT face=Arial
size=2>Volksgartenstraße 6a, 8020 Graz,
Austria<BR> </FONT><FONT face=Arial><FONT size=2>0043 /
316 / 688306, </FONT><A href="mailto:rotor@mur.at"><FONT
size=2>rotor@mur.at</FONT></A><BR></FONT><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2> </FONT><A href="http://rotor.mur.at"><FONT face=Arial
size=2>http://rotor.mur.at</FONT></A></DIV></BODY></HTML>