<HTML>
<HEAD>
<TITLE> kunstGarten Open Air Club 13.-14. Juli 2007</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>kunstGarten lädt zum Open Air Club 2007 <BR>
<FONT COLOR="#007F00"><BR>
</FONT><B>Fr</B><FONT COLOR="#007F00"> </FONT><B>13. Juli <BR>
19:00 Uhr </B>LeseClub // Ungarische Literatinnen: <I>Zsófia Balla, Terézia Mora </I>// Mit Anna Maria Gruber.<BR>
ca. <B>20:30 Uhr</B> FilmCLUB<B> // </B><I>Das Geheimnis des singenden Hundes</I>, Yann Dedet, F 2002<BR>
<BR>
</SPAN><SPAN STYLE='font-size:11.0px'><B>Zsófia Balla</B> wurde 1949 in Cluj (Rumänien) geboren. Sie gehörte in der ehemals ungarischen, heute rumänischen Stadt der ungarisch-jüdischen Minderheit an. Nach dem Studium an der Musikhochschule (Violine) arbeitete sie als Kulturredakteurin des ungarischsprachigen Rundfunks in Cluj und Bukarest. Durch ihre Zugehörigkeit zur demokratischen Opposition wurden ihre Arbeits- und Publikationsmöglichkeiten immer stärker eingeschränkt. Sie unterlag zeitweise einem Publikations- und Ausreiseverbot.1968 erschien ihr erster Gedichtband A dolgok emlékezete. Es folgen zahlreiche weitere Bände. Ausserdem schreibt sie Kurzprosa und Essays. Seit 1993 lebt Zsófia Balla in Ungarn, Budapest. <BR>
<BR>
<B>Terézia Mora</B>, geboren 1971 in Sopron, Ungarn, lebt seit 1990 in Berlin. Sie ist Übersetzerin aus dem Ungarischen. Für ihre Erzählungen erhielt sie 1997 den Open-Mike-Literaturpreis, 1999 den Ingeborg-Bachmann-Preis und 2000 den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis. 1999 erschien der Erzählungsband "Seltsame Materie". "Alle Tage" ist ihr erster Roman. 2001 wurde Mora Inselschreiber auf Sylt. Für ihre Übersetzung von Péter Esterházys Harmonia Caelestis wurde sie 2002 mit dem Jane-Scatcherd-Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ausgezeichnet. Für ihren Roman Alle Tage erhielt sie den Mara-Cassens-Preis, den Preis der Literatour Nord, den Förderpreis zum Kunstpreis der Akademie der Künste (Berlin) sowie den Preis der Leipziger Buchmesse. 2006 erhielt sie ein Villa Massimo-Stipendium. <BR>
<BR>
<I>Das Geheimnis des singenden Hundes: </I>Ein japanisches Pärchen reist für wissenschaftliche Recherchen in die französische Region Jura. Sie, Yoshiko Mahiru, ist Archäologin und untersucht in einer vergleichenden Studie die ersten Lebensformen in den Waldregionen Japans und Frankreichs. Er, Tôyô Mahiru, ein Ethnologe und Musikwissenschaftler, interessiert sich für die singenden Hunde, von denen es ein Exemplar in der näheren Umgebung geben soll.Sie richten sich im alten Haus des Pfarrers ein und machen sich mit der Lebensart der Dorfbewohner vertraut. Ihr Glück ist einzig davon getrübt, dass Tôyô Mahiru aufgrund seiner Sterilität mit seiner Frau kein Kind haben kann. Als sie den liebenswürdigen jungen Dorfbewohner Sylvain kennen lernen, beginnt Tôyô neue Ideen zu entwickeln. Aus Liebe zu seiner Frau, die er um jeden Preis glücklich sehen will, beschließt Tôyô, ohne es auszusprechen, dass Sylvain eines Tages seinen Platz einnehmen soll. <BR>
</SPAN><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><BR>
<B>Sa 14. Juli<BR>
18:30 Uhr </B>KONZERT //<I> ESQUISSE</I><B> </B>Duo: Berndt Luef; vibraphon, Patrick Dunst: alt & sopransax, flute, bassclarinet<BR>
<B>19:30 Uhr</B> KONZERT // <I>OPEN GAP</I> Quiet Corners und Flow Bradley`s <I>MUSIC AND LYRIC<BR>
</I> ca.<B> 20:30 Uhr </B>FilmCLUB //<I>Die magischen Handschuhe</I>, Martín Rejtman, RA 2003<BR>
</SPAN><SPAN STYLE='font-size:11.0px'> <BR>
<I>ESQUISSE</I> ist ein spezielles Musikprojekt von <I>Berndt Luef</I>, in dem er in den verschiedensten Duobesetzungen spielt. Für das heurige Konzert im kunstGarten hat er mit dem jungen Saxophonisten <I>Patrick Dunst</I> ein spezielles Programm aus Eigenkompositionen und Arrangements befreundeter Komponisten zusammengestellt. Patrick Dunst ist einer der Grazer "Newcomer", spielt seit kurzen sowohl im Jazztett Forum Graz, als auch in der Radio Bigband Zagreb und hat heuer ein eigenes Quartett gegründet und mit dem Programm "Balah" bei der Jazzwerkstatt Graz Im TaO gespielt. <BR>
<BR>
<I>OPEN GAP</I> Quiet Corners www.quietcorners.info <a href="http://www.quietcorners.info"><http://www.quietcorners.info></a> Manuel (Piano), Herwig (Guitar) in Koproduktion mit Flow Bradley`s <I>MUSIC AND LYRIC </I> - <a href="http://www.toene-am-see.com">http://www.toene-am-see.com</a> - erfühlt ungeplant und improvisiert die Kluft im Sinne des Generationenkult. Gewidmet Max Aufischer.<BR>
<BR>
<I>Die magischen Handschuhe</I>: Martín Rejtman schrieb und drehte diese bitter-süße Komödie, die ein bedrückendes Buenos Aires zeigt, das geprägt ist von Mangel, Verfall und Absurdität. Das Auto von Alejandro ist in einem so kümmerlichen Zustand, dass man ihn kaum mehr als Taxichauffeur bezeichnen kann; Valeria, die Hostess, muss sich mit einfachen Inlandflügen zufrieden geben; Luís sieht sich als Schauspieler, tritt bislang aber bloß in Pornofilmen auf. Sie warten auf eine Verbesserung der äußeren Umstände so wie das ganze Land eine Rettung von außen zu erhoffen scheint. Diese Erwartung konkretisiert sich in den magischen Handschuhen aus China, von denen sich die drei Freunde ein Wunder erhoffen. Ein Film voll einfallsreichem und ätzenden Humor, der in der Tradition der Komödie und der großen amüsanten Liebesgeschichten wurzelt. <BR>
</SPAN><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><BR>
</SPAN><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'><B>kunstGarten Open Air Museum ARCHIV HORTOPIA: Kunst.Garten.Bibliothek <BR>
</B>Kunst: SKULPTUREN, INSTALLATIONEN, BILDER IM KUNSTRAUM GARTEN Sandor Csok, Gunter Damisch, Jakob Gasteiger, Renate Kordon, Walter Köstenbauer, Heribert Michl, Günther Pedrotti, Markus Redl, Alfred Resch, Oto Rimele, Chihiro Sato-Schuh, Erwin Schwentner, Hartmut Skerbisch, Eva Ursprung, Matta Wagnest. <BR>
Garten: FLORA PERFORMING Weltgarten mit Rosarium als Kulturarchiv. <BR>
Bibliothek: MEDIENSKULPTUR GARTENBIBLIOTHEK 3000 Titel Gartenliteratur. Webkatalog und Leihbücherei. <BR>
<B><I>Sonderausstellung </I></B><I>LINIEN UND RÄUME </I>bis 25. August 2007:<FONT COLOR="#FE0000"> </FONT>Tony Cragg, Anna Gerlitz, Uwe Hauenfels, Peter C. H. Stachl <BR>
<B><I>Sonderausstellung<FONT COLOR="#FE0000"> </FONT></I></B><I>VERDICHTUNGEN </I>bis 31. August 2007: Konrad Limbeck, Irmgard Schaumberger, Walter Kratner<BR>
</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'><FONT FACE="Helvetica, Verdana, Arial"><BR>
</FONT><FONT FACE="Arial"><B>kunstGartenProjekte im ÖFFENTLICHEN RAUM</B><I> <BR>
</I>PAYER-WEYPRECHT-INSELN, Payer-Weyprecht-Str. 25-29 vor dem kunstGarten / TELEKOM Austria Gebäude: Jens J. Meyer <I>EN FACE, </I>Alfred Resch <I>DIE GARTENINSEL FRANZ JOSEFS // </I>Hartmut Skerbisch <I>DAS GARTENLABYRINTH </I>im Dr. Schlossarpark, Auf der Tändelwiese, 8020 Graz <BR>
<BR>
Vorschau Open Air CLUB: <B>Fr 20. Juli 19:00 Uhr </B>Lesung MAUL UND BERNHARDT (UA), Peter Huber. Performance: Anna Maria Gruber /<B>ca. 20:30</B> FilmClub LIEBESKRIEGE, Danielle Arbid, F/B/D/RL 2004 // <B>Sa 21. Juli 19:00 Uhr</B> Lesung MAUL UND BERNHARDT (UA), Peter Huber. Performance: Anna Maria Gruber / <B>ca. 20:30 Uhr </B>FilmClub RAIGYO - TÖDLICHE EKSTASE, Takahisa Zeze, J 1997 // <B>Fr 27. Juli 19:00 Uhr</B> Konzert GELIEBTER KITSCH:Schubertlieder (28 .07. Ausweichtermin), Gerald Rumpler (Tenor), Heinz Pircher (Klavier) / <B>ca. 20:30 Uhr</B> FilmClub SHANDURAI UND DER KLAVIERSPIELER, Bernardo Bertolucci, I/GB 1998 // <B>Sa 28. Juli 18:00 Uhr </B>Vernissage PARADIESGÄRTEN, Rainer Mezler –Andelberg, Holzschnitte (bis Sa. 11. August) /<B> ca. 20:30 Uhr </B>FilmClub LEBEN EINMAL ANDERS, Bakhtiar Khudojnazarov, F/RUS/D/I 2003<BR>
<BR>
</FONT></SPAN></FONT><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Wir freuen uns auf deinen/Ihren Besuch! <BR>
<BR>
Herzlich <BR>
Irmi und Reinfrid Horn<BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Helvetica, Verdana, Arial">-- <BR>
</FONT><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><IMG src="cid:3266786828_2955163" > <BR>
</FONT><FONT FACE="Arial">Open Air Museum ARCHIV HORTOPIA<BR>
<BR>
Payer-Weyprecht-Str. 27 <BR>
8020 Graz | Österreich <BR>
fon+fax ++43(0)316 262787 <BR>
email <FONT COLOR="#0000FF"><U>kunstGarten@mur.at</U></FONT> <BR>
<FONT COLOR="#0000FF"><U><a href="http://www.kunstGarten.at">http://www.kunstGarten.at</a></U></FONT> <BR>
</FONT></SPAN><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'>Ganzjährig geöffnet: Freitag 18:00 -19:30, Samstag 15:30-18:00 Uhr und täglich nach Vereinbarung. <BR>
<BR>
Fördergeber: Land Steiermark Kultur, BMUKK, Stadt Graz Kultur<BR>
Medienpartner: action.at, event.at, falter.at, Graz Tourismus, Instyria, Korso, Megaphon, mur.at, MUSIS <BR>
<BR>
Wenn keine weiteren Informationen gewünscht werden, bitte mit Betreff NEIN antworten. <BR>
</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'><FONT FACE="Helvetica, Verdana, Arial"><BR>
</FONT></SPAN></FONT>
</BODY>
</HTML>