<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="City"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Dragi prijatelji, werte Freunde des Pavelhauses!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Die Ausstellungen <i><span style='font-style:italic'>Contemporary
Art from Montenegro </span></i>(Katalog erhältlich)<i><span style='font-style:
italic'> </span></i> und <i><span style='font-style:italic'>Joze Muhovic</span></i>
laufen noch bis zum 23. September.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Am <b><span style='font-weight:bold'>23. September, 18:00
Uhr</span></b> laden wir zum transnationalen <b><span style='font-weight:bold'>Chortreffen</span></b>
im Pavelhaus.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Es singen:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Pavelhaus-Chor (Steiermark)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Kammerchor des SKV "Borovlje“ (K</span></font><font
face=Arial><span lang=DE-AT style='font-family:Arial'>ärnten)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Volkssängerinnen (Ungarn)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>mehr auf: <a href="http://www.pavelhaus.at/">www.pavelhaus.at</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>*** <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial'>Do 23. septembra, si lahko se ogledate razstavi <i><span
style='font-style:italic'>Contemporary Art from Montenegro</span></i> in <i><span
style='font-style:italic'>Joze Muhovic.<o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Arial><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>23. septembra ob
18. uri</span></font></b><font face=Arial><span lang=EN-GB style='font-family:
Arial'> bo transnacionalno <b><span style='font-weight:bold'>srecanje zborov</span></b>
v Pavlovi hisi. Zapeli bodo:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial'>Zbor pavlove hise (Stajerska)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Komorni zbor SPD “Borovlje” (Koroska)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Ljudske pevke (Madzarska)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Veselimo se vasega obiska!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Vec informacij na <a href="http://www.pavelhaus.at/">www.pavelhaus.at</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Herzlichst/ Prisrcno, <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'>Michael Petrowitsch und Susanne Weitlaner <o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'>Wenn Sie die Informationen des Pavelhauses
nicht mehr erhalten möchten, dann antworten Sie bitte mit UNSUBSCRIBE.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'>Ce ne zelite vec dobiti informacije
Pavlove hise, potem prosim odgovorite z UNSUBSCRIBE.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>***************************</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>A- 8020 <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">Graz</st1:place></st1:City></span></font><span
lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Tel.: +43 316 771383</span></font><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Pavelhaus_Pavlova hisa</span></font><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Laafeld 34</span></font><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>8490 Bad Radkersburg</span></font><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Tel.: +43 3476 3862</span></font><span lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="http://www.pavelhaus.at"><span lang=EN-GB>www.pavelhaus.at</span></a></span></font><span
lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><a href="mailto:pavel.haus@nextra.at">pavel.haus@nextra.at</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>