<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Barbara Frischmuth UA EINE LIEBE IN ERZURUM</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<FONT COLOR="#00FE00"><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><BR>
</SPAN></FONT></FONT><FONT SIZE="4"><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><B>Barbara Frischmuth EINE LIEBE IN ERZURUM</B></SPAN></FONT></FONT><FONT COLOR="#00FE00"><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'> </SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>(</SPAN></FONT><FONT SIZE="4"><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:14.0px'>UA)<BR>
</SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><B>Eine Theaterproduktion von kunstGarten (<a href="http://kunstGarten.mur.at)">http://kunstGarten.mur.at)</a> in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Graz (www.literaturhaus-graz.at)</B></SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT COLOR="#00FE00"><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial"> <BR>
<BR>
</FONT></FONT></SPAN><FONT SIZE="4"><FONT FACE="Arial"><SPAN STYLE='font-size:14.0px'><B>Premiere, 15. September, 20:00 Uhr <BR>
</B></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial"><B><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><BR>
Weitere Vorstellungen: 17., 18., 19., 21., 22., 24., und 25. September, jeweils 20:00 Uhr<BR>
<U>Aufführungsort: Literaturhaus, Elisabethstraße 30, 8010 Graz</U> <BR>
Kartentelefon: ++43 (0) 316 262787 bis 17:00 Uhr oder ++43 (0) 316380 8360 <BR>
<BR>
</SPAN></B><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Mit Anna Maria Gruber, Dagmar Stehring, Michael A. Richter <BR>
<BR>
Konzeption und Inszenierung: Irmi Horn, Michael A. Richter<BR>
Ausstattung: Claudia Zegers, Licht / Technik: Costa, Florian Zankl, Assistenz: Verena Lam, Dagmar Stehring <BR>
<B><BR>
</B>Eintrittspreis € 11,00, ermäßigt € 7,00<BR>
<BR>
Aufführungsrechte bei HARTMANN & STAUFFACHER GmbH Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln. <BR>
Wir danken dem Literaturhaus Graz/Gerhard Melzer, Art for Art Wien/Annette Beaufaÿs und <BR>
dem Schauspielhaus Graz/Matthias Fontheim für die kooperative Unterstützung.<BR>
<B><BR>
Kurzinfo:<BR>
</B>Während der Überlegung die – türkische - Jugendliebe anzurufen, dämmern in Antonia Erinnerungen herauf, deren Süße und Bitterkeit den Ausgang der Geschichte antizipieren: Unüberbrückbar standen sich gesellschaftspolitisches Dogma und kulturelle Befindlichkeit gegenüber und drohten die persönliche Entfaltungsmöglichkeit zu verhindern. War das Aufgeben der Beziehung richtig? Konnte das Scheitern einen neuen Zugang zu einem interkulturellen Weltverständnis eröffnen?<BR>
<BR>
<B>Barbara Frischmuth <BR>
</B>lebt und arbeitet in Altaussee. Dolmetschstudium Türkisch und Englisch in Graz, nach einem neunmonatigen Stipendienaufenthalt in Erzerum, Türkei, Ungarisch und Türkisch. Dolmetsch-Diplom in Türkisch. 1963-64. Ungarisch-Studium in Debrezen mit Abschluss als akademisch geprüfte Übersetzerin. 1959 erster literarischer Auftritt. 1962 Gründungsmitglied des Forum Stadtpark. Seit 1966 freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Nach "Die Klosterschule" 1968 laufend Publikation von Romanen, Erzählungen, Hörspielen, Theaterstücken, Drehbüchern, Kinder- und Gartenliteratur - darunter 2001 der Monolog <I>Lilys Zustandekommen</I> für Anna Maria Gruber (UA Botanischer Garten 2002). Zahlreiche Preise und Auszeichnungen. 2005 Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz im Denken und Handeln.<BR>
<FONT COLOR="#FE0000"><B> </B></FONT> <BR>
<B>Irmi Horn<BR>
</B>lebt und arbeitet nach Studium und Lehrtätigkeit als Kulturarbeiterin, Theatermacherin und Dramatikerin in Graz. Seit 2004 Leitung und Geschäftsführung von kunstGarten, 2000-2003 forum stadtpark theater. 1999-1964 Beteiligung an verschiedenen künstlerischen und kulturpolitischen Projekten. <BR>
<BR>
<B>Michael Alexander Richter<BR>
</B>geboren 1959 in Darmstadt, Musik- und Theaterstudium, lebt und komponiert derzeit in Wien. Inszenierte 1990-95 am Schauspielhaus und der Oper Graz unter Anderem <I>Die Zofen</I>, <I>Sieben gegen Theben</I>, <I>Antigone</I>, <I>Ödipus auf Kolonos</I>, <I>Lisbeth ist total</I> <I>zu, </I>Puccinis <I>Tosca</I> und 2004 für kunstGarten <I>Rabenmutter</I> von Barbara Frischmuth (UA). <BR>
<BR>
<B>Ganzjährige</B> <B>Ausstellung: Kunst.Garten.Bibliothek</B>, jeweils Freitag, 18;00-19:30 Uhr und Samstag, 15:30-18:00 Uhr und täglich nach Vereinbarung<BR>
Der <B>kunstGartenservice</B> vermittlelt KünstlerInnen, berät und recherchiert in Garten- und Pflanzenfragen.<BR>
</SPAN><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'>Gefördert von Land Steiermark Kultur, Stadt Graz Kultur, Bundeskanzleramt Kunst, Bezirksamt Gries, unterstützt von KiG!, mur.at, Graz Tourismus, Korso, Megaphon, DAT, instyria.at, Radio Helsinki <BR>
<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Wir freuen uns auf Ihr/dein Kommen. <BR>
</SPAN><FONT SIZE="2"><SPAN STYLE='font-size:10.0px'><BR>
</SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Helvetica, Verdana, Arial"><SPAN STYLE='font-size:12.0px'>Herzlich <BR>
Irmi Horn<BR>
</SPAN></FONT><SPAN STYLE='font-size:12.0px'><FONT FACE="Verdana, Helvetica, Arial">-- <BR>
<BR>
Payer-Weyprecht-Str. 27 <BR>
8020 Graz | Österreich <BR>
fon+fax ++43(0)316 262787 <BR>
email <FONT COLOR="#0000FE"><U>kunstGarten@mur.at</U></FONT> <BR>
<FONT COLOR="#0000FE"><U><a href="http://kunstGarten.mur.at">http://kunstGarten.mur.at</a></U></FONT> <BR>
</FONT><FONT FACE="Helvetica, Verdana, Arial"><BR>
<BR>
</FONT></SPAN>
</BODY>
</HTML>