<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><font size=4 color=green
face=Arial><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:Arial;
color:green;font-weight:bold'>Liebe FreundInnen des Pavelhauses!<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt;line-height:150%'><b><i><font
size=4 color=green face=Arial><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:Arial;color:green;font-weight:bold;font-style:italic'>Dragi
prijatelji/ce Pavlove hi</span></font></i></b><b><i><font size=4 color=green
face=Arial><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:
Arial;color:green;font-weight:bold;font-style:italic'>¹e!<o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=SL style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:green;font-weight:bold'>Wir
laden zu / <i><span style='font-style:italic'>Vabimo na: <o:p></o:p></span></i></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=SL style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;text-transform:uppercase;font-weight:bold'>Odstiranja –
Enthüllungen<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Cvetka Hojnik & Franko Vecchiet<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Kurator: Mario Berdiè<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=SL style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'>Ausstellungser</span></font><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>öffnung / <i><span style='font-style:
italic'>otvoritev razstave: </span></i>Fr/pet/fri</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span></font><b><font
size=4 face=Arial><span style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;font-weight:
bold'>12.12.2008, 18:30 h</span></font></b><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>bis/do/until: Sa./sob./sat. 28.02.2009<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=5 color=red face=Arial><span style='font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:red;font-weight:bold'>&<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#333333'>Lesung in deutscher
und slowenischer Sprache |<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#333333'>Branje v nem¹kem in
slovenskem jeziku<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=black face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=black face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'>Curt
Schnecker –<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=black face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'>Couleurage
| Pripadnost<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face=Arial><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Es lesen / </span></font><font size=2
color="#330000" face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:#330000'>bereta<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Curt Schnecker [DE/NEM] & Rezka
Kanzian </span></font><font size=2 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#330000'>[SLO]<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Übersetzung / </span></font><font size=2
color="#330000" face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:#330000'>prevod<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Univ. Prof. Dr. Mirko Kri¾man </span></font><font
size=2 color="#330000" face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:#330000'>[SLO]<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#330000'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#330000'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color="#333333" face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:#333333'>Musikalische Umrahmung
| Glasbena spremljava<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 color=black face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'>Bernd
Kohlhofer<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Klassisches Akkordeon </span></font><font
size=2 color="#330000" face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:#330000'>Klasièna harmonika</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=SL style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=1 color=black face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:black;font-weight:bold'>Partner<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:black'>Marburger Literaturgesellschaft<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:black'>Verein „Österreichisch-Slowenische
Freundschaft“ Graz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:black'>Steiermärkischer Kunstverein
„Werkbund“ vertreten durch Präsident DiR Curt Schnecker<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color=black face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><i><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000;font-weight:bold;
font-style:italic'>Partnerji<o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000;font-style:italic'>Mariborska
literarna dru¾ba<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000;font-style:italic'>Dru¹tvo
„Avstrijsko-slovensko prijateljstvo“ Gradec<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000;font-style:italic'>©tajersko
dru¹tvo umetnikov „Werkbund“ s predsednikom direkcijskim svetnikom
Curtom Schneckerjem<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 color="#330000" face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:#330000'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 color=green face=Arial><span style='font-size:
16.0pt;font-family:Arial;color:green'>Wir freuen uns auf Ihren Besuch! </span></font><i><font
size=5 color=green face=Arial><span lang=ES-TRAD style='font-size:16.0pt;
font-family:Arial;color:green;font-style:italic'>Veselimo se va</span></font></i><i><font
size=5 color=green face=Arial><span lang=SL style='font-size:16.0pt;font-family:
Arial;color:green;font-style:italic'>¹ega obiska!<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:green'>Michael Petrowitsch
& Susanne Weitlaner<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:green'><a
href="http://www.pavelhaus.at/" title="blocked::http://www.pavelhaus.at/"><font
color=green title="blocked::http://www.pavelhaus.at/"><span
title="blocked::http://www.pavelhaus.at/"><span style='color:green'>www.pavelhaus.at</span></span></font></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:16.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=DE-AT style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Es gibt immer wieder Aussendungen zu Veranstaltungen,
aktuellen Themen, etc. per e-mail. Die Rückmeldungen zeigen, dass diese immer
wieder gerne gelesen und als informativ betrachtet werden. Auf Grund einer
neuen Gesetzeslage durch die <b><span style='font-weight:bold'>2. Novelle des
Telekommunikationsgesetzes</span></b> (TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen
solche Mails nur mehr <b><span style='font-weight:bold'>mit dem Einverständnis
der Empfänger</span></b> versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von
uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten,
müssen Sie <b><span style='font-weight:bold'>gar nichts </span></b>tun.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:8.0pt;
font-family:Arial'>Wenn Sie sich von unserem <b><span style='font-weight:bold'>Newsletter
austragen möchten</span></b>, schicken Sie bitte ein Email an:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at'<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span style='font-size:8.0pt;
font-family:Arial;font-style:italic'>Vedno znova Vam preko e-mail naslova
po¹iljamo informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori
ka¾ejo, da jih vedno znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na
osnovi novega zakona - <strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'>2. novela zakona o telekomunikaciji</span></font></b></strong> (TKG Paragraph
107)- se smejo od<strong><b><font face=Arial><span style='font-family:Arial'> </span></font></b></strong><strong><b><font
face=Arial><span style='font-family:Arial;font-weight:normal'>01.03.2006</span></font></b></strong>
tak¹ni e-maili po¹iljati le ob <strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>strinjanju prejemnika</span></font></b></strong>. Èe
¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <b><span style='font-weight:bold'>ni potrebno narediti
niè</span></b>.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>È</span></font></i><i><font size=1
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>e
¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at'<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 color=green face=Arial><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:green'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=SL style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>***************<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Kulturno dru¹tvo èlen 7 za
avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>A-8020 Graz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Tel/Fax +43 316 77 13 83<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font color=black><span
style='color:black'>pavel@mur.at</span></font></a></span></font><font
face=Arial><span lang=EN-GB style='font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Pavelhaus - Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Laafeld/ Potrna 30<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>A-8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>Tel/Fax: +43 3476 3862<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>pavel@mur.at</span></font><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face=Arial><span lang=SL style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>