<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>6. Medien und Architektur
Biennale Graz</font></font></b>
<br><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Tagesprogramm Mittwoch,
10. Dezember, 2003</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>17.00 Uhr: Kunsthaus
Graz</font></font></u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>CORINNA SCHNITT, Das schlafende
Mädchen, 9', 16mm, 2001, D</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Filmemacherin, Frankfurt</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>17.30 Uhr Kunsthaus Graz</font></font></u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>EDER SANTOS: Neptun´s
Choice, 15', 2003, Betacam, Bras</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>18.00 Uhr Kunsthaus Graz</font></font></u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>KANAL B, Argentinien, 60´,
Deutschland/Argentinien, 2002</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>20.00 Kunsthaus Graz</font></font></u><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Fokus: ON TERRITORIES III</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>CARACAS, DIE STADT NEU VERTEILEN</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Eine Diskussion über
transformativen Urbanismus und bolivarianischen Prozess</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Ein Abend mit SABINE BITTER,
HELMUT WEBER, Künstler, Wien, SABINE MUELLER UND QUEDNAU,</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Architekturbüro SMAQ,
Rotterdam, RAUL ZELIK, Schriftsteller, Berlin</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Informationen zum Programm:</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>KUNSTHAUS: Mittwoch 10.
Dezember 2003</font></font></b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1><b>17.00 Uhr </b></font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1><b>CORINNA SCHNITT</b>,
Das schlafende Mädchen, 9', 16mm, 2001, D</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Filmemacherin, Frankfurt</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Ein Modellsegelboot treibt
verlassen in einem Teich, ein Geisterschiff, ideale Wohnungseinheiten für
Einfamilien,</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>unbewohnt, leer, eine Geisterstadt.
Normierte Wohn-Modelle für abwesende Familien-Idyllen. Die Kamera
nähert</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>sich einem Wohnmodul, fährt
ins Wohnzimmer und fokussiert Johannes Vermeers Bild "Das schlafende Mädchen".</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Das Telefon läutet,
ein Versicherungsvertreter spricht auf den Anrufbeantworter. Lebensversicherung,
finanzielle</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Absicherung und Erwerbsunfähigkeitsrente
werden als präventive Sicherheitssysteme auf Band deponiert, aber
eher</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>nebenbei, wichtigstes Anliegen
scheint im Moment der Erhalt eines Kugelschreibers zu sein, den der</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Versicherungsvertreter beim
letzten Besuch vergessen hat. Eine überlebenswichtige Angelegenheit.
Verlustängste</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>und Unsicherheiten werden
durch das Festhalten an Idealbildern- und Vorstellungen verdrängt,
sind scheinbare</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Zufluchtsorte/Wohnorte,
die durch die Abwesenheit der Bewohner und durch das Bild des schlafenden/träumenden</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Mädchens als phantasmatisch
entlarvt werden. Überlebensängste einsam im Bild tradierter (Lebens)-Ideale,
die</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Stimme aus dem Off.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font> <font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>17.30 Uhr</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1><b>EDER SANTOS</b>: Neptun´s
Choice, 15', 2003, Betacam, Bras</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>In Neptune's Choice ist ein
sehr poetisches Video. Der brasilianische Künstler Eder Santos erforscht
seine Erfahrungen</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>im kosmopolitischen Amsterdam,
indem er den Rhythmus und die tägliche Routine der Stadt aus dem Blickwinckel</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>eines Fremden und Aussenseiters
betrachtet. Das Video wurde im Zuge seines Artists in Residenz Aufenthaltes
in</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Amsterdam gemacht.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font> <font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>18.00 Uhr</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Wettbewerb / Competition</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1><b>KANAL B</b>, Argentinien,
60´, Deutschland/Argentinien, 2002</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Der 60minuetige Dokumentarfilm
informiert darüber, wie das Land vom US-Imperialismus und den internationalen</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Finanzinstitutionen IWF
und Weltbank unter der Fahne des Neoliberalismus und mit Hilfe einer korrupten
einheimischen</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>politischen Klasse systematisch
ruiniert wurde. Der kompakte und einmütige Widerstand der Bevoelkerung
seit dem 19./20.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Dezember 2001 bringt seitdem
die Verhaeltnisse langsam, aber unaufhaltsam ins Wanken: die Leute organisieren
sich in</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Nachbarschaftsversammlungen,
die arbeitslosen blockieren Straßen, Fabriken werden besetzt und
von den ArbeiterInnen</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>weitergefuehrt, die straflos
gebliebenen Militaers (es gab 30.000 Verschwundene waehrend der Militärdiktatur)
und Politiker</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>werden auf offener Straße
angegriffen und öffentlich verurteilt. Es kommen die Armen zu Wort,
die kein Haus, keine</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>asphaltierten Straßen,
kein Geld für Essen haben, Professoren, AktivistInnen, FabrikbesetzerInnen,
die Leute, die sich in</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>den Versammlungen organisieren.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font> <font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>20.00 Uhr</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Fokus: <b>ON TERRITORIES
III</b></font></font>
<br><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>CARACAS, DIE STADT NEU
VERTEILEN</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Eine Diskussion über
transformativen Urbanismus und bolivarianischen Prozess</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Ein Abend mit <b>SABINE
BITTER</b>, <b>HELMUT WEBER,</b> Künstler, Wien, <b>SABINE MUELLER
UND QUEDNAU</b>,</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Architekturbüro <b>SMAQ</b>,
Rotterdam, <b> RAUL ZELIK</b>, Schriftsteller, Berlin</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>In Caracas, Venezuela, lassen
sich gegenwärtig Formen eines "transformativen" Urbanismus erkennen,
die Teil eines</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>grösseren sozialen
Transformationsprozesses sind: Urbane Praktiken, die nicht nur Aneignung
von Raum, sondern in</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>gleicher Weise Umgestaltung
der räumlichen - und Umwandlung der sozialen Verhältnisse bedeuten.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Mit dem Focus auf Prozesse
der `Herstellung von Stadt´ -- im Gegensatz zu kursierenden Debatten
über Gebrauch</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>und Konsum von Stadt --
stellen wir die Frage: Was sind spezifische Orte und Produktionsweisen
für das heutige Caracas?</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Sabine Bitter und Helmut
Weber diskutieren mit Jesus Fuenmayor, Kurator und Kritiker aus Caracas
und Raul Zelik,</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Schriftsteller aus Berlin
aktuelle Transformationsprozesse in Caracas und über mögliche
Räume für Kritik, Reflexion</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>und Repräsentation.</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font> <font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>Neue Galerie am Landesmuseum
Joanneum Mittwoch 10. Dezember 2003</font></font></b>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>******************************************************************************************</font></font>
<br><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font> <font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER
IN PERSONA</font></font></b><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>10.00 – 18.00 residence:color,
CD-Rom- Installation, F</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>10.00 – 18.00 Ipanema
Theories, 1h 30', 1999, F</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>11.30 Riyo, 10´, DVD,
1999, F, Central, 10´, DVD, 2001, F, Plage, 15´, DVD, 2001,
F</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>16.00 Ile de
Beautè, 1h15' , DVD, 1996, F</font></font><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1></font></font>
<p><font face="Humnst777 Lt BT"><font size=-1>17.00 Anne Lee
in Anzen Zone, 3´,DVD, 2000, F</font></font>*
<br>
<br>
<br>
<p>--
<p>6.graz biennial on media and architecture
<br>opening festival 4.-14. december 2003
<br>_______________________________________________________
<p>ARTIMAGE
<p>Hallerschlossstrasse 21, A - 8010 Graz, Austria
<br>fon: +43 316 356155, fax: +43 316 356156
<br><A HREF="http://www.artimage.at">http://www.artimage.at</A>
<br> </html>