<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C376D4.DE9BC280">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EmailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>Liebe Freunde des Pavelhauses!<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>Am Freitag, den 12. September um 19:00 Uhr,<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>präsentieren wir erstmals Dokumentationsfotos
zum Grenzeinsatz des österreichischen Bundesheers anlässlich der
„Jugoslawienkrise“ 1991. Fotograf war Wolfgang <span class=SpellE>Grebien</span>.
Dies ist Teil 2 der im Jänner 2000 eingeleiteten Darstellung des Sachverhaltes.
Boris <span class=SpellE>Jausovec</span> hat für den slowenischen <span
class=SpellE>Vecer</span> von „der anderen Seite“ fotografiert und
dokumentiert.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>Mehr auf <a href="http://www.pavelhaus.at/">www.pavelhaus.at</a>.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>In der Hoffnung auf ein Wiedersehen<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>Michael <span class=SpellE>Petrowitsch</span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
color:navy;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>Dragi</span></font></b></span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'> <span class=SpellE>prijatelji</span> <span
class=SpellE>Pavlove</span> <span class=SpellE>hi</span></span></font></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2 color=navy face=Arial><span
lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:navy;mso-ansi-language:
SL;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>¹e,<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
color=navy face=Arial><span lang=SL style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
color:navy;mso-ansi-language:SL;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>V
petek, 12. septembra 2003 ob 19. uri, predstavljamo prviè dokumentarne
fotografije intervencije ob meji pri »jugoslovanski krizi« leta
1991 na ju¾nem ©tajerskem. Fotograf je bil Wolfgang Grebien. To je drugi del
predstavitve dejanskega stanja, s katerim smo zaèeli januarja 2000. Boris
Jau¹ovec je za slovenski Vecer »z druge strani« fotografiral in
dokumentiral. Veè na www.pavelhaus.</span></font></b><font size=2><span
style='font-size:11.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>--------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3
face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>Der Einsatz des Österreichischen Bundesheeres zur
Sicherung der Staatsgrenze im Jahr 1991<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Das Militärkommando Steiermark stellt eine Auswahl von
Bildern, die teilweise noch nicht veröffentlicht wurden, aus seinem Archiv zur Verfügung.
Die Schau dokumentiert den Einsatz des Österreichischen Bundesheeres zur
Sicherung der Staatsgrenze gegenüber dem ehemaligen Jugoslawien. Slowenien war
in diesem Zeitraum völkerrechtlich noch nicht anerkannt. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Die Bilder drücken aus, dass die Entwicklung beim südlichen
Nachbarn in Österreich mit Interesse und Sorge verfolgt wurde. Der lange
vorbereitete und geübte Einsatz des Österreichischen Bundesheeres brachte aber
trotzdem Überraschungen für die politische und militärische Führung mit sich.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Vortragender: Generalmajor Heinrich <span class=SpellE>Winkelmayer</span>,
Militärkommandant von Steiermark. Der heutige Generalmajor <span class=SpellE>Winkelmayer</span>
war bei diesem Einsatz als junger Generalstabsoffizier in leitender Position im
Militärkommando Steiermark. Er hat daher ein profundes Hintergrundwissen über
die Vorgänge.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'>Es spielt ein Ensemble der Militärmusik Steiermark.<o:p></o:p></span></font></p>
<div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font
size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:
bold;mso-bidi-font-weight:normal'>Intervencija</span></font></b></span><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'> <span class=SpellE>avstrijske</span> <span class=SpellE>vojske</span> <span
class=SpellE>za</span> <span class=SpellE>zavarovanje</span> <span
class=SpellE>dr¾avne</span> <span class=SpellE>meje</span> <span class=SpellE>leta</span>
1991<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'>Voja</span></font></span><font
size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:SL'>¹ko poveljstvo ©tajerske je dalo na razpolago slike iz
svojega arhiva, ki ¹e niso bile predstavljene ¹ir¹i javnosti. Razstava
dokumetira intervencijo avstrijske vojske pri varovanju dr¾avne meje proti
takratni Jugoslaviji. Slovenija takrat ¹e ni bila mednarodnopravno priznana.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'>Slike izra¾ajo, da je Avstrija z
zanimanjem in skrbjo sledila dogajanjem ju¾nega soseda. Intervencija avstrijske
vojske, ki so jo dolgo pripravljali in vadili, je vseeno prinesla preseneèenje
za politièno in voja¹ko vodstvo.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'>Predavatelj: generalmajor Heinrich
Winkelmayer, voja¹ki poveljnik ©tajerske. Dana¹nji generalmajor Winkelmayer je
bil pri tej intervenciji ¹e mlad èastnik generalnega ¹taba v vodilni poziciji
voja¹kega poveljstva ©tajerske. Tako ima ¹iroko zakulisno znanje teh dogodkov.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'>Igral bo ansambel voja¹ke godbe
©tajerske.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=SL style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:SL'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 7.0pt 0cm'>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Ausstellungseröffnung: 12.
September 2003, 19:00 h<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><span class=SpellE><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 face=Arial><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Otvoritev</span></font></i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font
size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'> <span class=SpellE>razstave</span>: 12. <span
class=SpellE>septembra</span> 2003, 19:00 h<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><span class=SpellE><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 face=Arial><span lang=IT
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:IT;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>Ausstellung</span></font></i></span><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=3 face=Arial><span lang=IT
style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:IT;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>/<span class=SpellE>razstava</span>: 12.9. –
20.10.2003<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=3 face=Arial><span lang=IT style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:IT;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='border:none;mso-border-bottom-alt:solid windowtext 1.5pt;
padding:0cm;mso-padding-alt:0cm 0cm 7.0pt 0cm'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=3 face=Arial><span lang=IT style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:IT;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Di/<span class=SpellE>tor</span> – Sa/<span class=SpellE>sob</span>
14 -18<span class=GramE>:</span>30 h<o:p></o:p></span></font></i></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=IT style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:IT'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>