<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2614.3500" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal><B>Werte Freunde des Pavelhauses,<?xml:namespace prefix = o
ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">wir
laden herzlich zur letzten Veranstaltung des Jahres und eröffnen am Freitag,
den13. Dezember um 19:00 Uhr eine Ausstellung von Johann Ilincic. Es erwartet
Sie umfangreiches Begleitprogramm. Näheres wie immer unter <A
href="http://www.pavelhaus.at/">www.pavelhaus.at</A>.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Für
das Programm im Jahr 2003 darf ich bereits folgende Namen ins Spiel
bringen:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Einzelausstellungen im
Pavelhaus der Künstler </SPAN><SPAN lang=SL
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL">Ziga
Koritnik, Branko Lenart und Lado Jaksa<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=SL
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL">Ein
Beitrag des Milit</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ärkommandos Steiermark zum
Zehn-Tage-Krieg in Slowenien<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Projekte von social-impact
und noborderzone im Rahmen von „Schengenblick“ (Kulturhauptstadt 2003)
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">eine Sommerausstellung
kuratiert von Walter Seidl<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">eine steirischerbst
Ausstellung kuratiert von Nata</SPAN><SPAN lang=SL
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL">ša
Petrešin <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=SL
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL">-
Eine Publikation </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">über den Grazer Slavisten
Josef Matl<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">u.v.a.m.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Eine besinnliche Zeit
wünscht im Namen des Pavelhausteams<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Michael
Petrowitsch<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN lang=IT style="mso-ansi-language: IT">Dragi
prijatelji Pavlove hiše,<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">v
petek 13. decembra otvorimo razstavo slikarja Johanna Ilinčića. Pri</SPAN><SPAN
lang=SL
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SL">č</SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">akoval
vas bo obsežni spremni program. Naslednje informacije najdete pod </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><A
href="http://www.pavelhaus.at/"><SPAN lang=IT
style="mso-ansi-language: IT">www.pavelhaus.at</SPAN></A></SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">Za
leto 2003 </SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">načrtujemo<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">-
Samostojne razstave umetnikov Žige Koritnika, Branka Lenarta in Lada Jakše v
Pavlovi hiši<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">-
Prispevek vojaškega poveljstva Štajerske k desetdnevni vojni v
Sloveniji<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">-
Projekt skupin Social-impakt in Noborderzone<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>»Schengenblick« / »Pogled na Schengen«
(v okviru prireditev Gradec - kulturno glavno mesto 2003), katalog k
razstavi<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">-
Poletno razstavo, ki jo bo organiziral Walter Seidl, in razstavo v okviru
Steirischerbst / Štajerske jeseni, ki jo bo vodila Nataša
Petrešin<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT">-
Publikacijo graškega slavista Josefa Matla</SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">Za
tim Pavlove hiše<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-GB
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-GB">Michael
Petrowitsch<o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><BR>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark<BR><A
href="http://www.pavelhaus.at">www.pavelhaus.at</A><BR>pavelhaus, 8490-laafeld
30<BR>tel/fax: ++43
(0)3476-3862<BR>
++43 (0)316-771383</FONT></DIV></BODY></HTML>