+comunity+ Ausschreibung Festival der Regionen 2015: "Schichtwechsel - Hackeln in Ebensee" / Call for Projects Festival of Regions 2015: "Shift-Change - Slogging away in Ebensee" (fwd)

Mi Feb 12 13:54:56 CET 2014

---------- Forwarded message ----------

Festival der Regionen 2015

Ausschreibung Festival der Regionen 2015: „Schichtwechsel – Hackeln in
Ebensee“
go to English version

Das nächste Festival der Regionen wird von 19. bis 28. Juni 2015 in der
Salzkammergut-Gemeinde Ebensee stattfinden. Unter dem Motto "Schichtwechsel
– Hackeln in Ebensee" beschäftigt sich das Festival mit künstlerischen und
gesellschaftlich-kulturellen Aspekten des Arbeitens. Im Rahmen der heute
veröffentlichten internationalen Ausschreibung können bis 16. Mai 2014
Projektvorschläge eingereicht werden. Das Festival der Regionen ist seit
1993 eines der profiliertesten zeitgenössischen Kunst- und Kulturfestivals
in Österreich und findet biennal an wechselnden Orten in Oberösterreich
statt.

FDR 2015 - Ebensee  FDR 2015 - Ebensee  
Blick vom Feuerkogel  / Saline Ebensee, Bilder von Norbert Artner - zum
Downloaden der Ausschreibung auf die Bilder klicken (DE/EN)  
Der Festivalort Ebensee
Wer Ortskundige zur Identität der Region befragt, bekommt bald zu hören,
dass die Sitten hier etwas rauer seien als anderswo. Tatsächlich hat das
„rote“ Ebensee eine lange Tradition des Widerstands und den Ruf der
Unangepasstheit und Widerborstigkeit, aber auch der Solidarität. Der Ort
wurde um 1607 mit Beginn der Salzproduktion als Arbeitersiedlung errichtet;
die Saline ist bis heute die dominante Arbeitgeberin in der Region. Die Lage
am Südufer des Traunsees ist eigentlich idyllisch, wird aber beeinträchtigt
durch die stark befahrene Straße, die den Ort vom Seeufer abschneidet. Die
Existenz von 99 Vereinen deutet darauf hin, dass das kulturelle
gemeinschaftliche Leben ein wichtiger Faktor ist.

Nützliche Links:
Gemeinde Ebensee: www.ebensee.at
Zeitgeschichte Museum und KZ-Gedenkstätte Ebensee: www.memorial-ebensee.at
Heimatmuseum: www.museumebensee.at
Vereine: www.ebensee.ooe.gv.at
Kulturverein Kino: www.kino-ebensee.at

Wie üblich beim Festival der Regionen, fungiert der öffentliche Raum als
künstlerischer Aktionsraum und gastlicher Anlaufpunkt. Für Performances und
Installationen stehen auch vielfältige Innenräume und Industriebauten im Ort
und in der Umgebung zur Verfügung. Einige Beispiele sind als Fotostrecke in
unserer Website einzusehen.

„Schichtwechsel“ und „Hackeln“
sind die Mottos des Festivals der Regionen in Ebensee. Umgangssprachlich
steht der Begriff hackeln für „arbeiten“, „malochen“. Das Thema kreist also
um alle möglichen Facetten des Arbeitens in ihren sinnreichen wie absurden
Reflexionen und Ausformungen. Gibt es noch die legendäre Arbeiterkultur?
Existiert die Arbeiterschaft noch als hermetische Schicht? Gibt es noch
Solidarität, Zusammenhalt? – Das Festival der Regionen will sich
hineinarbeiten in die Region, gesellschaftliche, urbane, kulturelle Themen
aufgreifen und sie in Form künstlerischer Interventionen abhandeln. Das
Festival wird kurzfristig die kulturelle Schichtarbeit in der Region
übernehmen und freut sich auf aufregende Kunstarbeiten in einer intensiven,
gut gesalzenen Werkschau.

Einladung zur Projekteinreichung bis 16. Mai 2014
Im Rahmen einer internationalen Ausschreibung lädt das Festival der Regionen
Interessierte nun ein, Projekte zu entwickeln und einzureichen. Willkommen
sind Projektvorschläge aus allen künstlerischen Bereichen und Genres.
Vorhaben für ortsspezifische Arbeiten werden bevorzugt, oder Ambitionen, die
sich generell mit dem Thema „Arbeit“ oder mit gesellschaftlichen und
kulturellen Verhältnissen von Ebensee beschäftigen. Geringe Chancen haben
fertige Produktionen ohne nähere Bezüge zum Ort oder zum vorgegebenen Thema.

Komponenten der Projektvorschläge
Kurze Zusammenfassung des Vorhabens (max. 500 Zeichen) • Beschreibung des
Projektes mit möglichst aussagekräftiger Visualisierung in Form von Skizzen,
Fotos, Plänen, Vorstellungen zur Vermittlung • Räumlich-situative,
organisatorische und technische Anforderung • Selbstdarstellung der
Projektverfasser und/oder der Protagonisten • Zeitplan für die Entwicklung
und Umsetzung • Kalkulation und Finanzplan • Adresse, Telefonnummern,
E-Mail-Adresse, Website • Einreichungen in deutscher oder englischer Sprache
(Umfang max. sieben Seiten)

Abgabe bis spätestens 16. Mai 2014
(Poststempel) per Post oder per E-Mail als Word- oder PDF-Datei an: Festival
der Regionen, Marktplatz 12, 4100 Ottensheim/Austria • einreichung at fdr.at •
Telefon +43 (0)7234 85 2 85

Auswahlmodus
Vorstand und Leitung des Festivals der Regionen unternehmen mit
Unterstützung eines unabhängigen überregional besetzten Programmbeirates
eine Vorauswahl. Der künstlerische Leiter gestaltet aus den ausgewählten
Projekten das Festivalprogramm. Alle programmatischen Entscheidungen
erfolgen unter Ausschluss des Rechtsweges.

Lokalaugenschein
Am Freitag, 4. April 2014 veranstaltet das Festival der Regionen eine
Ortsbesichtigung in Ebensee und bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit den
Organisatorinnen und Organisatoren des Festivals und lokalen Vertreterinnen
und Vertretern einen Eindruck vom Festivalort zu gewinnen. Treffpunkt: 14:45
Uhr Bahnhof Landungsplatz Ebensee (Zug von Linz ab 13:21 Uhr, Ankunft
Ebensee 14:44 Uhr)

Persönliche Gesprächstermine
mit der künstlerischen Leitung des Festivals werden angeboten am Mittwoch,
9. April zwischen 13:00 und 18:00 Uhr in Linz, Hotel Wolfinger; und am
Donnerstag, 10. April zwischen 13:00 und 18:00 Uhr in Ebensee, Gasthaus
Emseea. Anmeldungen bitte unter +43 (0)7234 83 3 90 od. +43 (0)664 523 9
209.

Festival der Regionen
Das Festival der Regionen erkundet und erobert alle zwei Jahre eine Region
oder einen Ort in Oberösterreich. Abseits städtischer Ballungsräume und
kultureller Zentren wird ein Programm mit zeitgenössischer Kunst und Kultur
als Angebot für die Bewohnerinnen und Bewohner und für ein breites,
neugieriges Publikum gestaltet und vermittelt. Neben regionaler,
überregionaler und internationaler Beteiligung von Kunstschaffenden werden
Kooperationen mit lokalen Vereinen, Institutionen und einzelnen guten
Kräften angestrebt, um das Festival im Ort zu verankern und möglichst
deutliche Spuren zu hinterlassen. Neben der Stärkung und Förderung
regionaler Initiativen im Feld der Kulturarbeit gehört die Sensibilisierung
für aktuelle künstlerische Entwicklungen zu den Zielen des Festivals; mit
den Aspekten der Vermittlung, des offenen Dialoges und der Verbindung von
Alltagskultur und Kunst. Vor allem aber soll ein großes Fest der Künste
gefeiert werden, bei dem die Komponenten inhaltliche Schärfe, künstlerische
Substanz, Humor und kulturelles Zusammenleben eine Liaison eingehen.

Dank an Förderer und Sponsoren
Das Festival der Regionen bedankt sich bei der Marktgemeinde Ebensee für die
tatkräftige Unterstützung, bei seinen Fördergebern Land Oberösterreich,
BMUKK und der Stadt Linz und bei seinem Sponsor Schäfer Shop.

Kernteam
Künstlerische Leitung: Gottfried Hattinger, Kaufmännische Leitung: Barbara
Mitterlehner, Kommunikation: Thomas Kreiseder, Gestaltung: Norbert Artner,
Sponsoring: Waltraud Steinlechner.

Call for Projects Festival of Regions 2015: „Shift-Change – Slogging away in
Ebensee“

The next Festival of Regions will be held in the Alpine community of
Ebensee. Under the motto of "Shift-change – Slogging away in Ebensee", the
Festival of Regions will engage artistically with present-day working
culture. Under the international call for submissions published today,
project proposals can be submitted until 16 May 2014. Since 1993 the
Festival of Regions has been one of the most prominent contemporary cultural
festivals in Austria, taking place biennially at changing locations in Upper
Austria.

Festival venue Ebensee
If you ask locals about the region's identity, you soon get to hear that
customs here are a bit rougher than elsewhere. In fact, 'red' Ebensee has a
long tradition of resistance and a reputation of non-conformity and
contrariness, but also of solidarity. The town was founded around 1607 as a
workers' settlement when salt production began; to the present day, the
salt-works are the region's major employer. The location on the southern
shores of Traunsee is really idyllic, but it is impaired by the very busy
road that cuts the town off from the lake’s shores. The existence of 99
associations indicates that communal cultural life is an important factor.

Useful links:
Gemeinde Ebensee (Ebensee communal authority): www.ebensee.at
Zeitgeschichte Museum und KZ-Gedenkstätte Ebensee (Ebensee Modern History
Museum and Concentration Camp Memorial): www.memorial-ebensee.at
Heimatmuseum (Local Museum): www.museumebensee.at
Vereine (associations): www.ebensee.ooe.gv.at
Kulturverein Kino (Cinema Cultural Association): www.kino-ebensee.at

As usual with the Festival of Regions, public space serves as room for
artistic action and a meeting-place for hospitality and conviviality. For
performances and installations, diverse interior spaces and industrial
buildings in the town and environs are available. A few examples can be
viewed through a photo-tour on our website.

Shift-change and slogging away (SCHICHTWECHSEL and HACKELN)
Shift-change and slogging away (SCHICHTWECHSEL and HACKELN) are the motti
for the Festival of Regions in Ebensee. In the vernacular, the term
'Hackeln' means working hard, slogging away. The theme thus circles around
all possible facets of working in their meaningful as well as absurd
reflections and variations. Does the legendary workers’ culture still exist?
Does the working class still exist as an hermetic stratum? Are there still
such things as solidarity and sticking-together? - The Festival of Regions
wants to immerse itself in the region, taking up social, urban, cultural
themes and dealing with them in the form of artistic interventions. The
festival temporarily takes on the cultural shift-work in the region and is
looking forward to stimulating artistic work in an intensive, well-salted
show of works.

Call for submissions until May 16, 2014
Project proposals from all artistic areas and genres are welcome. Projects
for site-specific works will be given preference, or plans that generally
engage with the theme of 'work' or the social and cultural situation in
Ebensee. Finished productions without any closer connection with the town or
the given theme do not have good prospects.

Components of project proposals:
Short summary of the project proposal (max. 500 characters)  • description
of the project with a maximally powerful visualization in the form of
sketches, photos, plans, ideas about communication • spatial-situational,
organizational and technical requirements  • self-presentation of the
project’s author and/or the active participants  •  timetable for
development and implementation  •   financial calculation and plan  •  
address, telephone numbers, e-mail address, web-site  •   submissions in
German or English (max. seven pages)  

Submissions by 16 May 2014 at the latest (postmark)
by post or e-mail as a Word or PDF file to: Festival of Regions, Marktplatz
12, A-4100 Ottensheim/Austria • einreichung at fdr.at • Telefon +43 (0)7234 –
85 2 85 • www.fdr.at

Selection method:
The board and management of the Festival of Regions make a pre-selection
with the support of an independent, supraregional program advisory board.
The artistic director compiles a festival program from the selected
projects. All programmatic decisions are made excluding recourse to legal
action.

Local viewing
For Friday, 4 April 2014, the Festival of Regions is organizing a local
sight-seeing tour in Ebensee offering an opportunity to gain an impression
of the festival's location accompanied by the festival's organizers and
local representatives. Meeting place: 2:45 p.m. Bahnhof Landungsplatz
Ebensee (train from Linz at 1:21 p.m., arriving in Ebensee at 2:44 p.m.).

Personal appointments
with the festival's artistic director are offered on Wednesday, 9 April
between 1 p.m. and 6 p.m. in Linz at the Hotel Wolfinger, and on Thursday,
10 April between 1 p.m. and 6 p.m. in Ebensee at the Gasthaus Emseea. Please
register under tel. 0043 (0) 7234 – 83390 or 0043 (0) 664 – 523 9209.

Festival of Regions
The Festival of Regions scouts and conquers a region or town in Upper
Austria every two years. Away from urban concentrations and cultural
centres, a program with contemporary art and culture as an attractive option
for the residents and a broad, curious public is shaped and communicated.
Apart from regional, supraregional and international participation by
art-makers, collaboration is sought with local associations, institutions
and good individual forces to anchor the festival on location and to leave
behind traces that are as distinct as possible. Apart from reinforcing and
furthering regional initiatives in the field of cultural work, sensitizing
people to current artistic trends is one of the festival's aims, with the
aspects of communication, open dialogue and combining everyday culture with
art. Above all, however, a great festival of arts is to be celebrated at
which the components of focus on content, artistic substance, humour and
cultural community enter into a liaison.

Organization
The Festival of Regions is an independent association supported by the State
of Upper Austria, the Federal Ministry for Education, Art and Culture, and
the City of Linz. The 2015 edition is being supported in addition by the
Marktgemeinde Ebensee. / Team: Artistic Director: Gottfried Hattinger,
Business Director: Barbara Mitterlehner, Communications: Thomas Kreiseder,
Designer: Norbert Artner, Sponsoring: Waltraud Steinlechner

---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------

Festival der Regionen, Marktplatz 12, A-4100 Ottensheim, Tel. 0043 (0) 72
34.85 2 85, www.fdr.at
Information: Thomas Kreiseder, 0043 (0) 676.71 08 192, presse at fdr.at
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------

Wenn Sie keine weiteren E-mail Zusendungen von uns wünschen, können Sie sich
durch Anklicken des folgenden Links jederzeit aus unserer Mailingliste
austragen / If you do not wish to receive our information please use this
link to unsubscribe:
Signoff