+comunity+ >Bulgarisch-Hilfe in Wien<

[sandra abrams]

----- Weitergeleitete Nachricht von susanne at krejsa-macmanus.eu -----
     Datum: Mon, 11 Nov 2013 20:38:56 +0100
       Von: susanne krejsa macmanus <susanne at krejsa-macmanus.eu>
   Betreff: Fwd: Bulgarisch-Hilfe
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

> VON: Petra Unger <office at petra-unger.at>
>
> DATUM: 11. November 2013 19:03:04 MEZ
>
> Ich versuche einer jungen bulgarischen Mutter mit zwei sehr kleinen Kindern (1 und 2 Jahre alt), die in einer Wohnung in WIEN ohne Heizung und Strom leben, zu helfen. Die Kinder sind mittlerweile stark erkältet und die Familie braucht dringend Hilfe.
> Eine erste Hilfe wäre eine bulgarisch sprechende Unterstützerin, die mir in der Kommunikation mit der Mutter telefonisch und/oder vor Ort helfen kann. Ich habe eine Ärztin gefunden, die bereit ist, die Kinder unentgeltlich zu untersuchen und versuche auch sonst Hilfen zu organisieren. Ohne Bulgarisch-Sprachkenntnisse ist es jedoch sehr schwierig. 
> Daher mein Anliegen: Ich suche eine bulgarisch sprechende, sozial engagierte Frau, die bereit ist, uns ihre Sprachkenntnisse  telefonisch und/oder persönlich zur Verfügung zu stellen.  
> Mein herzliches Danke schon vorab allen, die uns unterstützen und unterstützen wollen!
>
> petra unger
> m.a. gender studies und feministische forschung
> wiener frauenspaziergänge
> kulturvermittlerin
>
> mobil +43 664 421 64 44
> office at petra-unger.at
> www.petra-unger.at
> _________________________________________________
> Sandra Abrams
> Marburgerkai 47/II/19 | 8010 Graz |
> abrams at mur.at | 0043 664 2142475 |
>
> Kuratorin | Kunst- und Kulturmanagement | LABOR.A
> _________________________________________________

 

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20131111/6a49ed7c/attachment.html>