+comunity+ uebersetzung ungarisch

[cwm at mur.at]

hi!

ich suche jemanden, der einen kleinen text (siehe unten) vom ungarischen ins 
deutsche uebersetzen kann. es ist fuer einen freund aus der slowakei, der eine 
roma-organisation in seiner heimatstadt gruenden moechte u. fuer kontakte in 
oesterreich unterlagen auch in deutsch braucht...

kann jemand helfen?

lg und danke im voraus,
christine



TEXT
=========
Szeretném az  iteni romaegyesület segítsegét és	támogatá
kérni. Hogy megtugyam valósítani a terveimet.Szeretnék egy jólmüködö
szervezetet kialakítani Szlovákiában, amihez a segítségüket kérem.	
elsö sorban szeretnék a	roma gyerekeken	segíteni.
1. iskolásztatás,nyelv tanulás,romatánc és zene,hygénia,münkára	nevelés.
2 Csere	táborok egymást	és kultúrank jobmegismerése.
3.Segítség nyujtás.Ruházat,iskolaitanszerek,internethozáféres.	

Afelnöt roma lakoság segítsége is szerepel a terveim köszt
1.Tamfojamok továb kébzés szakmában vagy számító gép kezelését
megtanulni.
2.A roma kultúra ápolása és ami	a legfontosab,a roma
nyelv elsajatítasa.
3.Ès végül de nem utolsó sorba egy roma	ujság
megalakítása is	szerepel a terveim köszt. Ezek a legelsö
lépeseim,amihez	a segítségüket kérem.Kapcsoladban álok egy
müködö	roma szervezetel Szlovákiában,de sajnos	a maguk
segítsege nélkül nem fokunk tudni müködni ezért	ha lehetséges
támogasonak minket az elsö lépeseknél.

elöre	isköszönöm remélem hogy
szeméjesen is találkoszhatunk.


-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: secure.mur.at