+comunity+ hinweis-einladung

[pavel]

Werte Freunde des Pavel-Hauses, dragi prijatelji Pavlove hise!

Im Anhang finden Sie einen Hinweis auf die nächste
(Doppel-)Veranstaltung im
Laafelder Pavel-Haus am Samstag, den 29. Juni um 19:00 Uhr.
V prilogi najdete obvestilo predstavitve v Pavlovi hisi in sicer v
soboto, 29. junija ob 19:00 uri.


Auf Ihren Besuch freut sich im Namen des Hauses
Veselimo se vasega obiska v Pavlovi hisi
Michael Petrowitsch

.................
Beachten Sie bitte unsere neugestaltete Homepage unter www.pavelhaus.at.




YOU ARE NOT ALONE
Pavelhaus, Laafeld

Eröffnung/otvoritev
Samstag 29. Juni 2002
19:00 Uhr

29. 6. 2002 - 26. 7. 2002

Preko sodobnih družbenih fenomenov, kot so ekonomski procesi
globalizacije
ali vseprisotnost telekomunikacijske mreže, se sanje Marshalla McLuhana
o
globalni vasi dejansko uresni?ujejo. Razstava „You Are Not Alone“ želi
opozoriti na posledice, ki jih ti fenomeni prinašajo individualnim
?lovekovim
pravicam do zasebnosti. Sodelujo?i umetniki iz razli?nih pozicij in
preko raznovrstnih medijev tematizirajo njihovo prepredanje z javnimi
družbenimi strukturami.
Njihova dela funkcionirajo kot bojna polja za ozaveš?anje klju?nih
problemov
družbe nadzora, katere del postajamo in jo izpopolnjujemo.

kustos: Nataša Petrešin

Über zeitgenössische gesellschaftliche Phänomene, wie die
wirtschaftlichen Prozesse der Globalisierung oder die allgegenwärtige
telekommunikative Vernetzung, sind die Träume Marshall McLuhans vom
Globalen Dorf Wirklichkeit geworden. Die Ausstellung „You Are Not Alone“
will auf die Folgen verweisen, die diese Phänomene dem individuellen
Menschenrecht auf Privatsphäre bringen. Die folgenden Künstler
thematisieren von verschiedenen Standpunkten aus und mit Hilfe
verschiedener Medien ihre Verknüpfung mit öffentlichen
gesellschaftlichen Strukturen. Ihre Arbeiten funktionieren als
Schlachtfeld für eine Bewusstmachung der Schlüsselprobleme einer
Überwachungsgesellschaft, deren Bestandteil wir werden und den wir
vervollkommnen.

0100101110101101.org (I), Scanner (GB), Critical Art Ensemble (USA),
Marko Peljhan (Slo), Anja Medved (Slo), Sašo Vrabi? (Slo), Kristina Leko
(Hr), Darko Fritz (Hr), Tanja Ostoji? (Jug), W.W.  Anger (A)
--------------------------
Lesung
" ... der Austropopper ist auch nur ein Mensch!"
Vorlesung des Instituts für zeitgenössische Kulturgeschichte (IZK) zum
Austropop.
Mit Charlie Bader, Bernhard Lang und Martin Moped

Drei erlauchte Herren der hohen Wissenschaft erklären Ihnen den
Austropop - und die Welt gleich mit dazu.
Entdecken und genießen auch Sie eine der skurrilen Vorlesungen dieses
(fiktiven) Instituts, welches die interessante These vertritt, dass die
zeitgenössische österreichische Kulturgeschichtsschreibung nicht um eine
Analyse der Meisterwerke (respektive einiger besonders heftiger
Auswüchse) auf dem Feld des Austropop herumkommt.
(Falter 4/02)

Branje (v nemskemu jeziku)

„... Austropopper je tudi smo clovek“
Predavanje instituta za sodobno kulturno zgodovino (IZK) za Austropop
(avstrjisko popolarno glasbo)
Z Charlie Bader, Bernhard Lang in Martin Moped
Pavlova hiša, soboto, 29. 6. 2002, ob 19:00 uri
Tri prisvitli gospode viskoke znanosti pojasnijo avstrijsko popoparno
glasbo -  in zraven pa tudi svet.
Otkrite in uživite skurilo branje tega (fiktivna) instituta, ki zastopi
teso, da sodobno avstrijsko pisavo kulturne zgodovine ne moze se izgoni
mojstrovine v polju acstrjiska popularna glasba.