+comunity+ ankündigung

[pavel]

Werte Freunde des Pavelhauses!
Im Rahmen unseres Workshopsommers in Kooperation mit Hortus Niger
präsentiert am Samstag, den 17. August um 19:00 Uhr die Klasse von
Bogomir Cerin ihre Arbeiten. Wir laden herzlich zur Vernissage.
Am Samstag, den 5. Oktober eröffnet das Pavelhaus den steirischen herbst
2002. Unser Kooperationspartner ist diesmal die Skuc-Galerie in
Ljubljana. Die KuratorInnen Livia Paldi und Gregor Podnar starten mit
ihrem Projekt modesty in Laafeld und ziehen anschließend weiter. Die
teilnehmenden Künstler: Attila Csörgõ (HUN), Jože Barši (SLO), Leif
Elggren (SWE), Vadim Fiškin (SLO), Ceal Floyer (UK), Carl Michael von
Hausswolff (SWE), Goran Petercol (CRO), Florian  Pumhösl (A), John Wood
and Paul Harrison (UK).
Auf www.pavelhaus.at gibt es demnächst mehr darüber.

Auf ein Wiedersehen freut sich
Michael Petrowitsch

Dragi prijatelji Pavlove hise!
V okviru nase delavnice v kooperaciji z Hortusom Nigerjem prezentira
vsoboto, 17. augusta ob 19:00 razred Bogomira Cerina svoja dela.
Prisrcno vabimo na otvoritev razstave. V soboto, 5. oktober otvorimo
stajersko jesen 2002 v Pavlovi hisi. Nas partner je galerjia Skuc iz
Ljubljane. Kuratorji sta Livia Paldi in Gregor Podnar. Projekt se
imenuje modesty, umetniki so Attila Csörgõ (HUN), Jože Barši (SLO), Leif
Elggren (SWE), Vadim Fiškin (SLO), Ceal Floyer (UK), Carl Michael von
Hausswolff (SWE), Goran Petercol (CRO), Florian Pumhösl (A), John Wood
and Paul Harrison (UK) Kmalu vec o tem na www.pavelhaus.at. Se vidimo v
Pavlovi hisi.
Michael Petrowitsch