[Admins] Netzwerkstörungen zwischen 6. und 8. Juli 2005 || Network malfunctions between July 6th and 8th 2005

[Jogi Hofmueller - NOC]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
Lieber Userin!

Aufgrund massiver Verbesserungen der Core Infrastruktur unseres Backbone
Providers ACOnet solltest Du damit rechnen, zwischen 6. und 8. Juli 2005
Netzwerkstörungen (wie nicht erreichbare Server, etc.) zu erleben. Mehr
Information und eventuelle updates gibt's wie üblich auf

  http://noc.mur.at/info/20050705-1.php

mfG
j.hofmueller

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
Dear User!

Due to major upgrades of the core infrastructure of our backbone
provider ACOnet you should be prepared to experience malfunctions of the
network (like unreachable servers, etc.) between July 6th and July 8th.
More information and possible updates as usual available at

  http://noc.mur.at/info/20050705-1.php

sincerely
j.hofmueller
-- 
Network Operation Center            //         MO-FR 10:00 bis 16:00 Uhr
                                   //     phone: +43 (0)316 - 821 451 55
                                  //  send your requests to <amt at mur.at>
Bereitschaftsdienst: werktags 16:00 - 20:00 Uhr; sonst 10:00 - 16:00 Uhr