[Admins] Netzwerk offline am Donnerstag 23. Juni 2005 || Network offline Thursday June 23rd 2005

[Jogi Hofmueller]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
Online: http://noc.mur.at/info/20050616-0.php
######################################################################
Lieber Userin!

Am Donnerstag, 23. Juni 2005 zwischen 14:00 und 16:00 Uhr wird das
gesamte Netzwerk für maximal 15 Minuten offline sein. Wir werden den
alten mur.at Core Router austauschen und eine völlig neue Maschine dafür
einbauen. Während dieses Zeitraums gibt's überhaupt kein Netz!

Ausserdem möchten wir Dich erinnern, dass dies während des wöchentlichen
Wartungsfensters stattfindet (klicke hier um mehr darüber zu lesen).

Wie immer entschuldigen wir uns für die Unannehmlichkeiten!

mfG
j.hofmueller

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
Online: http://noc.mur.at/info/20050616-0.php
######################################################################
Dear User!

On Thursday June 23rd between 2:00 and 4:00 pm the entire network will
go offline for no more than 15 minutes. We will replace the old mur.at
core router and set up a new machine. During this time there will be no
network at all!

We also want to remind you that this will happen during our weekly
maintanance window (click here to read more about it).

As allways we apologize for any inconvenience!

sincerely
j.hofmueller
-- 
Jogi Hofmueller |*| ICQ: 284632332
         mur.at |*| http://noc.mur.at/support/
          phone |*| +43 (0) 316-821 451 55




-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 256 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.mur.at/mailman/private/admins/attachments/20050621/fbee5001/attachment.pgp