[Admins] network offline 2003-11-07 8:15 - 8:30

[Jogi Hofmüller]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
lieber userin!

wegen kleiner wartungsarbeiten wird morgen, freitag den 7.11.2003 ungefaehr
zwischen 8:15 und 8:30 uhr das gesamte netzwerk offline sein. interner
traffic ist davon nicht betroffen.

wir entschuldigen uns fuer die unannehmlichkeiten und danken fuer dein
verstaendnis.

mfg
-- 
Jogi Hofmüller <jogi_AT_mur_DOT_at>
http://mur.at/
Tel.: +43-316-821 451 55
Fax.: +43-316-821 451 26
Erreichbar: MO, MI, DO, 10.00 - 14.00

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear user!

because of a small maintanance task the entire network of mur.at will be
offline tomorrow, friday nov 7th from about 8:15 till 8:30 in the morning.
internal traffic is not affected.

we appologize for the inconvenience and thank you for understanding.

sincerely
-- 
Jogi Hofmüller <jogi_AT_mur_DOT_at>
http://mur.at/
Tel.: +43-316-821 451 55
Fax.: +43-316-821 451 26
Erreichbar: MO, MI, DO, 10.00 - 14.00
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.mur.at/mailman/private/admins/attachments/20031106/868874c0/attachment-0001.pgp