[Admins] geburtstag von mur.at/mur.at's birthday

[jogi at mur.at]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

#############################################################################
deutscher text -> english below
#############################################################################
liebe leute!

mur.at wird bald 2 jahre alt, zumindest wenn wir das datum der
inbetriebnahme unserer leitung zum ACOnet (24.12.1999) als geburtstag
nehmen. aber darum geht's jetzt gar nicht :)

zwischen weihnachten und silvester wird das noc at mur.at nur sporadisch
erreichbar sein. zur zeit ist ludwig krank und ich bin am weg nach
tirol.

fuer wuensche und anfragen stehen wir euch ab dem naechsten jahr
wieder zur verfuegung. schoene und erholsame tage an alle!

hochachtungsvoll
j.

#############################################################################
english text -> deutsch oben
#############################################################################
dear folks!

mur.at will be 2 years old soon, that means if we take the date when
we started using our ACOnet line (24th dec.1999) as birthday. but this
is not the point now :)

between christmass and newyear noc at mur.at will not be reachable as
usual. ludwig is sick at the moment and i am on my way to tirol.

we will be available again next year to take care of your wishes and
questions. spend some nice and relaxing days!

sincerely
j.

- -- 
ACHTUNG: für Netzwerkangelegenheiten bei mur.at bitte
noc at mur.at
verwenden!

	NetworkOperationCenter
	^      ^        ^
				jogi hofmueller  <-> mur.at
				ludwig zeininger <-> mur.at
- ---------------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine

iD8DBQE8IdcnAPrjdblyzsERAiPnAJ0fSoGO0wz2kBjv6saQrT65m2QotwCgvo2z
zNZlqTNO49TNUFj993+VA3A=
=MSTl
-----END PGP SIGNATURE-----